Source: SIL (1968)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Som, 1968.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 213916 | Som | to laugh | mʌránwiʌk | |||
| 213899 | Som | to know (facts) | nařʌk | |||
| 213905 | Som | to hold (in hand) | ak | |||
| 213894 | Som | to hit | nwak | me | ||
| 213896 | Som | to hit | uwak | him | ||
| 213895 | Som | to hit | gwak | you | ||
| 213890 | Som | to give | namok | to me | ||
| 213892 | Som | to give | umok | to him | ||
| 213891 | Som | to give | gamok | to you | ||
| 213669 | Som | to fly | bog̶on | |||
| 218049 | Som | to fly | petaŋkok | |||
| 213927 | Som | to fall (drop rather than topple) | dag̶okŋkok | |||
| 213898 | Som | to eat | nak | |||
| 213935 | Som | to dig | mogo odzyʌk | |||
| 213902 | Som | to die | kowak | |||
| 218050 | Som | to dance | kaap | |||
| 213912 | Som | to cut | pason dʌtŋⁱʌk | dʌtŋⁱʌk - break | ||
| 213911 | Som | to cut | pasⁱʌk | |||
| 213917 | Som | to cry | tarak | |||
| 213920 | Som | to count | kɛmdařak | |||
| 213889 | Som | to come | utak | |||
| 213904 | Som | to burn (intrans.) | sⁱʌk | |||
| 213913 | Som | to breathe | wamdoŋ | |||
| 213921 | Som | to blow (wind) | piiyʌk | |||
| 213903 | Som | to bite | sⁱʌk | |||
| 218035 | Som | thumb | upʌ | |||
| 213702 | Som | three | kaapmo | kaapmu | ||
| 218027 | Som | this | a | |||
| 218022 | Som | they (pronoun d:3p) | eʌk kwiʌŋ | |||
| 218021 | Som | they dual (pronoun d:3p, dual) | eʌk komiyʌk | |||
| 213699 | Som | that | ʌrʌguu | near him | ||
| 213698 | Som | that | u | near you | ||
| 218037 | Som | taro | mayɛt | |||
| 213883 | Som | tail | sarig̶i | sariyi | ||
| 213665 | Som | sweet potato | godᵉʌŋ | |||
| 213705 | Som | sun | murum | |||
| 218038 | Som | sugar | yat | |||
| 213644 | Som | string bag | péŋok | |||
| 213872 | Som | straight | tʌrʌrʌŋi | ŋ is fronted before [i] | ||
| 213717 | Som | stone | tawɛt | |||
| 213727 | Som | stomach | ko-g̶i | kok - dung | ||
| 213643 | Som | stick (wood) | tayaŋ ta·duŋ punum | tayaŋ - fight, ta·duŋ - walk, punum - garden | ||
| 213707 | Som | star | ŋgok | |||
| 213736 | Som | spittle | kayʌk kayʌk | |||
| 218041 | Som | spear (N) | doron | |||
| 213862 | Som | some | dunŋi | |||
| 213861 | Som | some | du | |||
| 213666 | Som | snake | koneᶺk | |||
| 213712 | Som | smoke (of fire) | neʌk neʌk | |||
| 213867 | Som | small | misiyi |