TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1968)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Som, 1968.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
218018Somyou two (pronoun d:2s, dual)dʌn
218024Somyour (pronoun: p:2s)gʌɛn
218017Somyou (pronoun d:2s)ga
218019Somyou pl. (pronoun d:2p)gindzin
213931Somyesterdaykwep
218048Somyesewᶺk
213934Somyellowsʌgʌrʌŋ
213663Somyammɛdᵋʌŋ
213929Somwork (n)kuwakgarden
213673Somwomanamdɛm
213882Somwingpitŋi
213635Somwindsórup
218025Somwho?kuwe
213880Somwhitekpakpayei
218047Somwhen?nʌ́durun bíaŋkʌ́ɛn
218026Somwhat?nʌdo
213876Somwetbumŋi
218015Somwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)nin
218013Somwe incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual)nʌn
218016Somwe excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nin
218014Somwe excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nʌn
213711Somwatermiʌḳ
213870Somwarm/hotkoŋkoŋi
218042Somvineguwʌ
213731Somurinepiyutŋi
213701Somtwoyarʌ
213649Somtreekarʌp
213909Somto washsuwak
218034Somto walkkotak
213915Somto vomitwareraḳ
213906Somto turn (change one's direction)nŋʌwiat
213910Somto tiepʌrorak
213907Somto throwkamerak
213897Somto tellnanŋᵉʌk
213926Somto swelltag̶ak
213923Somto standyʌktak
213925Somto stab (or stick)suwak
213901Somto sleeppak
213919Somto shoottawak
213918Somto sewbupmak
213893Somto seenamdok
213928Somto scratch (as with fingernails to relieve itch)ɛpderak
213924Somto sayyak
213922Somto rubpagomak
213908Somto pushmawʌnkok
213914Somto pulluyúwʌnuk
213735Somtooth (front rather than molar)gnᵋnŋi
213900Somto not knowduman
213734Somtonguemɛmbiŋi
213932Somtomorrowkwep