Source: SIL (1968)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Som, 1968.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 213928 | Som | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ɛpderak | |||
| 213915 | Som | to vomit | wareraḳ | |||
| 213918 | Som | to sew | bupmak | |||
| 213919 | Som | to shoot | tawak | |||
| 213923 | Som | to stand | yʌktak | |||
| 213925 | Som | to stab (or stick) | suwak | |||
| 213926 | Som | to swell | tag̶ak | |||
| 213893 | Som | to see | namdok | |||
| 213901 | Som | to sleep | pak | |||
| 213914 | Som | to pull | uyúwʌnuk | |||
| 213908 | Som | to push | mawʌnkok | |||
| 213927 | Som | to fall (drop rather than topple) | dag̶okŋkok | |||
| 213930 | Som | fire | karʌp | |||
| 213700 | Som | one | kobeʌg̶ʌn | |||
| 213718 | Som | claw | pɩtpɩtŋi | pɛtpɛtŋi | ||
| 213669 | Som | to fly | bog̶on | |||
| 213851 | Som | skin | gop-ŋi | |||
| 213850 | Som | foot | kaiwʌ-ŋi | |||
| 213852 | Som | bone | kwarandzi | |||
| 213853 | Som | head | kubik- | |||
| 213854 | Som | armpit | dzʌkʌyɔk | dzʌkʌyok | ||
| 213855 | Som | seat | gopiŋi | |||
| 213856 | Som | right-side | aiyɛp | |||
| 213857 | Som | left-side | uyep | |||
| 213858 | Som | round | maŋon maŋon | |||
| 213859 | Som | full | kwakŋak | |||
| 213860 | Som | all (of a number) | ʌb̶ɛt | |||
| 213861 | Som | some | du | |||
| 213862 | Som | some | dunŋi | |||
| 213867 | Som | small | misiyi | |||
| 213865 | Som | short | dʌkoyi | |||
| 213875 | Som | old | kusuŋnʌnŋi | |||
| 213878 | Som | red | deyʌkʌe | |||
| 213884 | Som | name | manŋi | |||
| 213886 | Som | mother | miiŋi | |||
| 213933 | Som | and | ewʌn | |||
| 213906 | Som | to turn (change one's direction) | nŋʌwiat | |||
| 213907 | Som | to throw | kamerak | |||
| 213897 | Som | to tell | nanŋᵉʌk | |||
| 213909 | Som | to wash | suwak | |||
| 213910 | Som | to tie | pʌrorak | |||
| 213870 | Som | warm/hot | koŋkoŋi | |||
| 213931 | Som | yesterday | kwep | |||
| 213929 | Som | work (n) | kuwak | garden | ||
| 213882 | Som | wing | pitŋi | |||
| 213879 | Som | green | surapsurab̶ie | |||
| 213881 | Som | black | bʌpbʌb̶ie | |||
| 213877 | Som | blunt (of e.g. knife) | gʌnŋi wiŋi | |||
| 213866 | Som | big | mʌreyi | |||
| 213888 | Som | brother | datŋi |