Source: SIL (1968)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Som, 1968.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 213711 | Som | water | miʌḳ | |||
| 213710 | Som | rain | komoḳ | |||
| 213709 | Som | sky | karoŋ | |||
| 213708 | Som | cloud | kuan | |||
| 213707 | Som | star | ŋgok | |||
| 213706 | Som | night | wese(e)re | |||
| 213705 | Som | sun | murum | |||
| 213704 | Som | moon | karoŋamɛn | |||
| 213703 | Som | four | oyarʌ oyarʌ | |||
| 213702 | Som | three | kaapmo | kaapmu | ||
| 213701 | Som | two | yarʌ | |||
| 213700 | Som | one | kobeʌg̶ʌn | |||
| 213699 | Som | that | ʌrʌguu | near him | ||
| 213698 | Som | that | u | near you | ||
| 213675 | Som | knee | murukŋí | |||
| 213674 | Som | orphan | kwarʌg̶ʌnŋi | |||
| 213673 | Som | woman | amdɛm | |||
| 213672 | Som | man | amɛn | |||
| 213671 | Som | animal | sʌkap | |||
| 213670 | Som | animal | sʌg̶ap | |||
| 213669 | Som | to fly | bog̶on | |||
| 213668 | Som | death adder | niŋgʌ | |||
| 213667 | Som | python | oma | |||
| 213666 | Som | snake | koneᶺk | |||
| 213665 | Som | sweet potato | godᵉʌŋ | |||
| 213664 | Som | banana | noḳ | |||
| 213663 | Som | yam | mɛdᵋʌŋ | |||
| 213662 | Som | flying fox | piʌkno·kno·k | |||
| 213661 | Som | cassowary | sogɛp | |||
| 213660 | Som | frog | gupa | |||
| 213659 | Som | rat | karɛm | |||
| 213658 | Som | rat | karʌm | |||
| 213657 | Som | dog | kʌŋwɛn̯ | |||
| 213656 | Som | louse | tʌ·mu̶n | |||
| 213655 | Som | bird | kʌrokwit | |||
| 213654 | Som | fruit | bamŋi | |||
| 213653 | Som | blossom | puyandzi | |||
| 213652 | Som | seed | tawundzi | |||
| 213651 | Som | root | dadʌndzi | |||
| 213650 | Som | leaf | tamŋi(ɛ) | |||
| 213649 | Som | tree | karʌp | |||
| 213648 | Som | axe (stone) | geyam | |||
| 213647 | Som | knife | betuk | |||
| 213646 | Som | house | ɛtʌŋ | |||
| 213645 | Som | loincloth | nap | |||
| 213644 | Som | string bag | péŋok | |||
| 213643 | Som | stick (wood) | tayaŋ ta·duŋ punum | tayaŋ - fight, ta·duŋ - walk, punum - garden | ||
| 213642 | Som | road/path | kewʌ | |||
| 213641 | Som | sea (ocean) | tʌp | |||
| 213640 | Som | kunai | mánam |