Summer Institute of Linguistics Language Survey of Tokano, 1965.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
221103 | Tokano | mountain | ǥoľa | |||
221099 | Tokano | string bag | ǥo | |||
221134 | Tokano | white | ǥizoᵐpa | |||
221093 | Tokano | banana | ǥizasa | |||
221183 | Tokano | to laugh | ǥiza okaƀe | |||
221049 | Tokano | claw | ǥizana ľotoľobo | |||
228682 | Tokano | leg | ǥiz̟ana | |||
221010 | Tokano | hand | ǥizana | |||
221087 | Tokano | frog | gizaľa | |||
221051 | Tokano | boy | gipa | |||
221136 | Tokano | yellow | gihukaʔ | |||
221102 | Tokano | sand | ǥe'taⁱʔna | |||
221143 | Tokano | heavy | geni okaƀe | |||
221162 | Tokano | light | ǥeni amiƀe | |||
221170 | Tokano | to know (facts) | geľenieƀe | |||
221169 | Tokano | to hear | geľenieƀe | |||
221186 | Tokano | to hear | geľekaƀe | |||
221187 | Tokano | to know (facts) | geľekaƀe | |||
220983 | Tokano | stone | 'ǥehaⁱna | |||
221152 | Tokano | wet | ǥeha iz̟e noiƀe | |||
218471 | Tokano | belly | ǥa'tupaʔna | |||
221040 | Tokano | shoulder | ǥata'paʔna | |||
218465 | Tokano | hair | 'ǥatal'a zopoƀa | |||
218466 | Tokano | head | 'ǥatal'a amuza | |||
221091 | Tokano | yam | ǥasa | |||
221106 | Tokano | stick (wood) | ǥaƀosa | |||
220989 | Tokano | ear | ǥaľa | |||
218475 | Tokano | woman | ƀenaʔ | |||
221168 | Tokano | not | en | |||
221098 | Tokano | spear (N) | eľesa | |||
221075 | Tokano | old woman | eľe ⁱṇa | |||
220991 | Tokano | tooth (front rather than molar) | ƀeľa mu·za | |||
220990 | Tokano | tongue | ƀeľa ǥuľuma | |||
221046 | Tokano | horn | ƀeľa ǥaᵘƀa | |||
218469 | Tokano | eye | ƀel'a | |||
218467 | Tokano | mouth | ƀel'a | |||
218474 | Tokano | man | ƀe | |||
221076 | Tokano | person | ƀe | |||
221133 | Tokano | tomorrow | aⁱz̟aʔ | |||
221132 | Tokano | yesterday | aⁱz̟aʔ | |||
221080 | Tokano | sister | atoľaho | |||
221176 | Tokano | to fly | ataloka noiƀe | |||
221092 | Tokano | sugarcane | aƀosa | |||
221158 | Tokano | five | ante heľaǥaľaka osuʔiƀoko | |||
221045 | Tokano | blood | ƀa'nisa | |||
221041 | Tokano | elbow | ana umala | |||
221042 | Tokano | thumb | ana mo'z̟aƀa | |||
221074 | Tokano | old man | ƀaⁱna | |||
221011 | Tokano | foot | ana | |||
221044 | Tokano | bone | 'amuz̟a |