TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1986)

Shaw, R.D., 1986. The Bosavi Language Family. In D. C. Laycock et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 24. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 45–76.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
17673Gobasi (Honibo Dialect)waterhãũ
16511Kamulawateryu
15911Samowaterhõ
17573Gobasi (Oibae Dialect)waterhɔu
18173Dibiyasowaterdaia
16611Konaiwaterhwẽi
18373Beamiwaterhãlɔ̃
16111Onabasuluwaterhanɔ
7079Bamuwaterɔbɔ
17873Fasu (Namumi Dialect)waterhĩ
15811Soniawatermɔ͂
16711Kaluliwaterhɔ̃n
18573Fembewaterhwɔ̃e
18473Aimelewaterhãni
18545Fembewe (pronoun d:1p)eli
18445Aimelewe (pronoun d:1p)ni
17545Gobasi (Oibae Dialect)we (pronoun d:1p)ɔʔi
16083Onabasuluwe (pronoun d:1p)nini
18145Dibiyasowe (pronoun d:1p)nini
17645Gobasi (Honibo Dialect)we (pronoun d:1p)ɔye
16283Odoodee (Hesif Dialect)we (pronoun d:1p)iyɔ̃
15783Soniawe (pronoun d:1p)niľi
16183Odoodee (Kalamo Dialect)we (pronoun d:1p)daye
7051Bamuwe (pronoun d:1p)neiɔ
7150Kubowe (pronoun d:1p)ɔye
17945Edolowe (pronoun d:1p)nini
15983Parewe (pronoun d:1p)nigi
18045Dosowe (pronoun d:1p)aĩ
16383Kasuawe (pronoun d:1p)niuwʌ
15883Samowe (pronoun d:1p)ɔye
16483Kamulawe (pronoun d:1p)diɛ
16683Kaluliwe (pronoun d:1p)niyɔ̃
18345Beamiwe (pronoun d:1p)nĩnĩ
17745Gobasiwe (pronoun d:1p)ɔyɔ
16823Dunawe (pronoun d:1p)inu
18245Bogayawe (pronoun d:1p)enu
17845Fasu (Namumi Dialect)we (pronoun d:1p)su
16583Konaiwe (pronoun d:1p)ẽgogõ
18222Dibiyasowhat?yaloa
17822Gobasiwhat?kaba
16260Odoodee (Kalamo Dialect)what?ogobɔ
17722Gobasi (Honibo Dialect)what?kaba
16160Onabasuluwhat?ene
17922Fasu (Namumi Dialect)what?yakabare
16360Odoodee (Hesif Dialect)what?ogoba
16060Parewhat?naganewo
18022Edolowhat?etɔ suhã
17622Gobasi (Oibae Dialect)what?kabɔis
15960Samowhat?kɔbɔba
16460Kasuawhat?enana