TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1986)

Shaw, R.D., 1986. The Bosavi Language Family. In D. C. Laycock et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 24. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 45–76.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
18544Fembeyou (pronoun d:2s)nameyouyou
18344Beamiyou (pronoun d:2s)tiyouyou
18144Dibiyasoyou (pronoun d:2s)gagɛyouyou
18244Bogayayou (pronoun d:2s)kɔyouyou
18444Aimeleyou (pronoun d:2s)geyouyou
17944Edoloyou (pronoun d:2s)ti:youyou
18044Dosoyou (pronoun d:2s)nayouyou
17744Gobasiyou (pronoun d:2s)nɔyouyou
17844Fasu (Namumi Dialect)you (pronoun d:2s)niyouyou
17544Gobasi (Oibae Dialect)you (pronoun d:2s)keayouyou
16822Dunayou (pronoun d:2s)kɔyouyou
16682Kaluliyou (pronoun d:2s)kiyouyou
17644Gobasi (Honibo Dialect)you (pronoun d:2s)nɔyouyou
16482Kamulayou (pronoun d:2s)wɛ̃youyou
16382Kasuayou (pronoun d:2s)kɛyouyou
16182Odoodee (Kalamo Dialect)you (pronoun d:2s)nɔ̃youyou
16282Odoodee (Hesif Dialect)you (pronoun d:2s)nɔyouyou
15982Pareyou (pronoun d:2s)gɔyouyou
15882Samoyou (pronoun d:2s)nɔ̃youyou
16582Konaiyou (pronoun d:2s)nãyouyou
7187Kubotreehɔme
7185Kuboashesdasʌgɔ
7116Bamuto giveabiɔtɔ
7184Kubosmoke (of fire)dʌhaī
7183Kubofiredɔu
7115Bamuto walkɔuʔu
7082Bamupiggirɔ
7182Kubomountaingɔwufɔda
7181Kubopigʔo
7114Bamuto speakibɔ arɔ
7180Kubostoneyɔ
7179Kubogroundɔso
7113Bamuto sitɔmidirɔ
7081Bamustonedepani
7063Bamubreastamɔ
15841Sonianewhi
15840Soniafullugʌdʌ
7178Kubowaterhwī
15842Soniato eatmenʌ
15843Soniacassowarymonʌ
15844Soniato standtʌsiduʌ
15845Soniato sitmisʌ
15846Soniato speakheinʌsedʌ
15847Soniato walkmɛ
15848Soniato givedimʌnʌ
15849Soniato sleepmidʌ
15850Soniato lie downmidʌ
15851Soniato seebɔpʌ
15852Soniato heardɔbudʌdʌ
15839Soniacold (weather)hiʌ