TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1986)

Shaw, R.D., 1986. The Bosavi Language Family. In D. C. Laycock et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 24. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 45–76.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
16257Odoodee (Kalamo Dialect)namehũ
15922Samobark (of tree)bisigɔbu
16283Odoodee (Hesif Dialect)we (pronoun d:1p)iyɔ̃
16293Odoodee (Hesif Dialect)mouthmɔgɔlɔ
16295Odoodee (Hesif Dialect)breasttɔ̃
16296Odoodee (Hesif Dialect)bellyɔbẽnie
16298Odoodee (Hesif Dialect)kneeibi
16299Odoodee (Hesif Dialect)skinkulɔ
16300Odoodee (Hesif Dialect)bloodsãwɔ̃
16302Odoodee (Hesif Dialect)boneki
16303Odoodee (Hesif Dialect)back (body part)miligi
16304Odoodee (Hesif Dialect)shoulderei
16305Odoodee (Hesif Dialect)sunɔsugɔ
16306Odoodee (Hesif Dialect)moona
16307Odoodee (Hesif Dialect)stargĩwɔ̃
16308Odoodee (Hesif Dialect)cloudkilibɔ
16310Odoodee (Hesif Dialect)nightnɔluga
16311Odoodee (Hesif Dialect)waterhɔ̃wɔ̃
16312Odoodee (Hesif Dialect)groundmi
16313Odoodee (Hesif Dialect)stoneyɔ
16314Odoodee (Hesif Dialect)pigbɛ
16315Odoodee (Hesif Dialect)mountainmubi
16316Odoodee (Hesif Dialect)firedɔu
16317Odoodee (Hesif Dialect)smoke (of fire)kumẽ
16318Odoodee (Hesif Dialect)ashesmu
16320Odoodee (Hesif Dialect)treehɔmɔ
16321Odoodee (Hesif Dialect)roothɔmɔ tu
16322Odoodee (Hesif Dialect)bark (of tree)hɔmɔ kulɔ
16323Odoodee (Hesif Dialect)dogsɔ
16324Odoodee (Hesif Dialect)tailsɔtɔ
16325Odoodee (Hesif Dialect)birdɔsigɔ
16326Odoodee (Hesif Dialect)feathersɔʔ tɔ
16327Odoodee (Hesif Dialect)eggsɔʔ hɔ
16328Odoodee (Hesif Dialect)fishinɔlubi
16329Odoodee (Hesif Dialect)bigdaiya
16330Odoodee (Hesif Dialect)smallfebugɔ̃
16331Odoodee (Hesif Dialect)goodtigɛfɔ̃
16332Odoodee (Hesif Dialect)longsage
16333Odoodee (Hesif Dialect)redbigẽ
16334Odoodee (Hesif Dialect)whitehɔdɛi
16335Odoodee (Hesif Dialect)blackdɔsigɔ̃
16336Odoodee (Hesif Dialect)yellowwãdɛi
16337Odoodee (Hesif Dialect)greenwenadɛi
16339Odoodee (Hesif Dialect)cold (weather)kisaisɔgɔ
16342Odoodee (Hesif Dialect)to eatnela:bugɔ
16343Odoodee (Hesif Dialect)cassowarykɔu
16344Odoodee (Hesif Dialect)to standtɔbi
16345Odoodee (Hesif Dialect)to sitbiẽ
16347Odoodee (Hesif Dialect)to walkdui
7215Kuboto giveneiɔ