TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1986)

Shaw, R.D., 1986. The Bosavi Language Family. In D. C. Laycock et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 24. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 45–76.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
15961Samoto burn (intrans.)heyasɔgɔla
16629Konaibigheye
15841Sonianewhi
18503Aimelenewhi
16057Parenamehi
16557Kamulanamehi
15839Soniacold (weather)hiʌ
16364Odoodee (Hesif Dialect)thishĩ
17873Fasu (Namumi Dialect)waterhĩ
17849Fasu (Namumi Dialect)eyehĩ
16284Odoodee (Hesif Dialect)all (of a number)hihãgisɔ
17962Edolobloodhiʌle
16141Onabasulunewhili
16441Kasuanewhiľi
18318Bogayato bitehiliuɔ
16712Kaluligroundhin
18348Beamihairhinabu
16461Kasuato burn (intrans.)hinakiye
17842Fasu (Namumi Dialect)womanhinamu
16826Dunahairhini
16911Dunaleafhini
16866Dunafeatherhini
17549Gobasi (Oibae Dialect)eyehiɔ
17649Gobasi (Honibo Dialect)eyehiɔ
17749Gobasieyehiɔ̃
15887Samoeyehĩɔwɔ
16463Kasuamanyhitɛlʌ
16029Parebighiti
18292Bogayasmallhitipʌ
16063Paremanyhitiyum
16739Kalulicold (weather)hitɔ
16735Kaluliblackhiyɔ
17868Fasu (Namumi Dialect)moonhɩki
16548Kamulato givehʌmima
18275Bogayastonehʌnʌ
16411Kasuawaterhʌnɔ̃
16409Kasuarainhʌnɔ̃ mɔnirainrain
16772Kalulimeat (flesh)ho
17773Gobasiwaterhõ
15911Samowaterhõ
18534Aimelemeat (flesh)hɔ
17979Edolosmoke (of fire)hɔ̃bã
7228Kuboto burn (intrans.)hɔbeɔtɔiɔ
16700Kalulibloodhɔbɔ
16334Odoodee (Hesif Dialect)whitehɔdɛi
16914Dunaclawhɔdene
18492Aimelesmallhɔdɔsu
18491Aimelebighɔ̃gala
16741Kalulinewhɔgi
18560Fembekneehɔgɔwa