TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1986)

Shaw, R.D., 1986. The Bosavi Language Family. In D. C. Laycock et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 24. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 45–76.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
16375Odoodee (Hesif Dialect)fathermai
16376Odoodee (Hesif Dialect)seedhɔmɔu
16374Odoodee (Hesif Dialect)clawsɔʔ kai
16377Odoodee (Hesif Dialect)motherunɔki
16288Odoodee (Hesif Dialect)nosemɔdu
16296Odoodee (Hesif Dialect)bellyɔbẽnie
16373Odoodee (Hesif Dialect)bananai
16378Odoodee (Hesif Dialect)string bagɔ
16364Odoodee (Hesif Dialect)thishĩ
16366Odoodee (Hesif Dialect)onehɔmakɔna
16363Odoodee (Hesif Dialect)manygogolu
16367Odoodee (Hesif Dialect)twowɔlugu
16360Odoodee (Hesif Dialect)what?ogoba
16361Odoodee (Hesif Dialect)to burn (intrans.)dɔu si
16362Odoodee (Hesif Dialect)louseɔu
16368Odoodee (Hesif Dialect)to know (facts)gulida
16354Odoodee (Hesif Dialect)to comesibɛye
16356Odoodee (Hesif Dialect)to bitesɔʔ anenã
16353Odoodee (Hesif Dialect)to swimhɔ̃wɔ̃ tuabeye
16357Odoodee (Hesif Dialect)namehũ
16351Odoodee (Hesif Dialect)to seeɛgɛ
16352Odoodee (Hesif Dialect)to heardualʌ
16358Odoodee (Hesif Dialect)wingsɔʔ adʌ
16371Odoodee (Hesif Dialect)leafhɔsugudu
16345Odoodee (Hesif Dialect)to sitbiẽ
16347Odoodee (Hesif Dialect)to walkdui
16344Odoodee (Hesif Dialect)to standtɔbi
16348Odoodee (Hesif Dialect)to givetɔ̃nei
16339Odoodee (Hesif Dialect)cold (weather)kisaisɔgɔ
16342Odoodee (Hesif Dialect)to eatnela:bugɔ
16343Odoodee (Hesif Dialect)cassowarykɔu
16349Odoodee (Hesif Dialect)to sleeptie
16334Odoodee (Hesif Dialect)whitehɔdɛi
16335Odoodee (Hesif Dialect)blackdɔsigɔ̃
16333Odoodee (Hesif Dialect)redbigẽ
16336Odoodee (Hesif Dialect)yellowwãdɛi
16298Odoodee (Hesif Dialect)kneeibi
16337Odoodee (Hesif Dialect)greenwenadɛi
16350Odoodee (Hesif Dialect)to lie downtie
16372Odoodee (Hesif Dialect)meat (flesh)hɔu
7187Kubotreehɔme
7185Kuboashesdasʌgɔ
7184Kubosmoke (of fire)dʌhaī
7183Kubofiredɔu
7182Kubomountaingɔwufɔda
7181Kubopigʔo
7180Kubostoneyɔ
7179Kubogroundɔso
7178Kubowaterhwī
7177Kubonightgōsī