TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1986)

Shaw, R.D., 1986. The Bosavi Language Family. In D. C. Laycock et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 24. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 45–76.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
17606Gobasi (Oibae Dialect)to standtɔfɔwɛi
18606Fembeto standtɔfɔlu
17806Gobasito standtɔfɔľa
15944Samoto standtɔfola
16114Onabasulupigtɔfene
7188Kuboroottɔfɛ
15921Samoroottofɛ
16124Onabasulutailtɔfanɔ
7211Kuboto standtɔfãdiɔ
17783Gobasiroottof
18565Fembeback (body part)tɔdiɔ
7076Bamucloudtɔbɔrɔ bubu
7213Kuboto speaktɔbɔiɔ
18446Aimeleall (of a number)tɔbɔ
16344Odoodee (Hesif Dialect)to standtɔbi
18231Dibiyasoto killtoakillskills
17557Gobasi (Oibae Dialect)breasttɔ̃:
18608Fembeto speaktɔ̃
16295Odoodee (Hesif Dialect)breasttɔ̃
16494Kamulaarmtɔ:armarm
16775Kalulifathertɔ
16012Paregroundtɔ
16195Odoodee (Kalamo Dialect)breastto
16515Kamulamountaintʌmʌľi
16507Kamulastartʌmeľi
15827Soniaeggʌtʌm
16552Kamulato heartʌlʌma
16537Kamulagreentʌlipusukʌlo
16520Kamulatreetʌli
17801Gobasicold (weather)tiyɔ
18623Fembeto burn (intrans.)tiyae
16761Kalulito burn (intrans.)tiwaisɔlap
17929Fasu (Namumi Dialect)twotita
18612Fembeto lie downtiɔľu
18611Fembeto sleeptiɔľu
16650Konaito lie downtiɔľu
17701Gobasi (Honibo Dialect)cold (weather)tiɔ̃dɔ
16509Kamularaintiɔrainrain
16518Kamulaashestine
18154Dibiyasonecktimɔku
16524Kamulatailtilɛ
16117Onabasulusmoke (of fire)tikawa
18011Edoloto sleeptiʌhã
16026Parefeathertige ouse
16331Odoodee (Hesif Dialect)goodtigɛfɔ̃
18383Beamiroottĩ:fi
17983Edoloroottifi
16394Kasuaarmtiɛlearmarm
16350Odoodee (Hesif Dialect)to lie downtie
16349Odoodee (Hesif Dialect)to sleeptie