TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1986)

Shaw, R.D., 1986. The Bosavi Language Family. In D. C. Laycock et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 24. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 45–76.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
16362Odoodee (Hesif Dialect)louseɔu
15962Samolouseõu
16262Odoodee (Kalamo Dialect)louseõu
7059Bamutongueɔtɔtɔbe
18146Dibiyasoall (of a number)ɔtɔmʌte
7112Bamuto standɔtɔi
16019Parepathɔtigipathpath
16066Pareoneɔtesɔ
17973Edolowaterɔ̃tã
7088Bamutreeɔta
17625Gobasi (Oibae Dialect)manyɔsusugai
16305Odoodee (Hesif Dialect)sunɔsugɔ
15868Soniato know (facts)ɔsugʌ
18374Beamigroundɔsɔbɔ
17774Gobasigroundosɔb
15905Samosunɔ̃sɔ̃
18389Beamieggɔsɔ
7172Kubosunōsō
7179Kubogroundɔso
15879Samomanoso
7200Kuboredosikɔ
16325Odoodee (Hesif Dialect)birdɔsigɔ
16205Odoodee (Kalamo Dialect)sunosigɔ̃
18425Beamimanyɔsei
17567Gobasi (Oibae Dialect)sunɔ̃s
17541Gobasi (Oibae Dialect)manɔs
17667Gobasi (Honibo Dialect)sunõ:s
17767Gobasisunõs
17741Gobasimanos
17641Gobasi (Honibo Dialect)manos
17548Gobasi (Oibae Dialect)hairorɔwɔ
7118Bamuto lie downɔrɔbu
7048Bamuwomanɔrɔbɔ
7050Bamuyou (pronoun d:2s)ɔrɔyouyou
18071Dosorainořorainrain
7109Bamunewɔriɔ
16479Kamulamanɔpɔlʌimi
16501Kamulafatɔpifatfat
15858Soniawingɔnɔ
18297Bogayablackɔmusin
18130Dosoto know (facts)omtwa
16533Kamularedomtʌkʌipele
18272Bogayanightɔ̃mɔtɔkɔn
17816Gobasito comeɔmɔiya
18260Bogayakneeɔmʌkumun
7113Bamuto sitɔmidirɔ
7207Kubofullɔ̃me:dɛ
17716Gobasi (Honibo Dialect)to comeɔmaye
18062Dosobloodomani
18462Aimelebloodomani