TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
18941Biamito givei-
18810Gobasi (Bibo Dialect)to givene-
6043Onabasuluto givemema
18814Gobasi (Bibo Dialect)to heardǔ-
6047Onabasuluto heardoma
5947Gobasi (Honibo Dialect)to hearduwa
5847Samoto heardula
18714Fembeto hearandulu
5747Kuboto hearduiyo
2153Pareto hearwodalao
18945Biamito hearbæ-
1253Dunato hearwakina
1113Bogayato hearwakisi
5864Samoto killtolakillskills
5964Gobasi (Honibo Dialect)to killtolakillskills
5764Kuboto killtoiyokillskills
18731Fembeto killgaba wala ngukillskills
18962Biamito killfã-killskills
1130Bogayato killfolusaka̧killskills
18831Gobasi (Bibo Dialect)to killɔ-killskills
1270Dunato killteikinakillskills
2170Pareto killmaleyenukillskills
6064Onabasuluto killtumakillskills
18730Fembeto know (facts)atoweknowsknows
1269Dunato know (facts)koneiknowsknows
2169Pareto know (facts)nodaloyoknowsknows
5763Kuboto know (facts)towa̧iyoknowsknows
18830Gobasi (Bibo Dialect)to know (facts)duwiknowsknows
18961Biamito know (facts)tawa-knowsknows
6063Onabasuluto know (facts)(dawalife)knowsknows
1129Bogayato know (facts)waaknowsknows
5863Samoto know (facts)toweknowsknows
5963Gobasi (Honibo Dialect)to know (facts)toweknowsknows
18712Fembeto lie downdiaiae
1251Dunato lie downwana
5845Samoto lie downkela
2151Pareto lie downe-no
5945Gobasi (Honibo Dialect)to lie downkeyaiye
18812Gobasi (Bibo Dialect)to lie downkie-
18943Biamito lie downkola-
1111Bogayato lie downholupa
5745Kuboto lie downti̧ya̧diyo
6045Onabasuluto lie down(faisuisosu)
18753Gobasi (Bibo Dialect)tongueil(i)
18653Fembetonguee
5886Gobasi (Honibo Dialect)tongueili
5786Samotonguemȩnema̧ni
5986Onabasulutongueeane
18884Biamitonguekona̧su
1052Bogayatongueiki