TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1103Bogayato eatnosii
5837Samoto eatna̧la
1243Dunato eatneyana
18804Gobasi (Bibo Dialect)to eatna-
5737Kuboto eatnaiyo
5937Gobasi (Honibo Dialect)to eatnowal
18935Biamito eatna-imo-
18704Fembeto eatnale
2144Pareto drinkde-nu
1104Bogayato drinkbaiyukuno sona
18936Biamito drinkhalo̧ na-
6038Onabasuluto drinknamena
5838Samoto drinkho̧u̧ na̧la
18705Fembeto drinkhwe nanu
1244Dunato drinkyu neyana
18805Gobasi (Bibo Dialect)to drinkho̧u̧ na-
5938Gobasi (Honibo Dialect)to drinkho̧u̧ nala
5738Kuboto drinkhwi̧ naiyo
18740Fembeto diedaladigildiesdies
6073Onabasuluto dieoraludiesdies
18840Gobasi (Bibo Dialect)to diegolo-diesdies
1279Dunato diekonenadiesdies
1139Bogayato dieola̧diesdies
18971Biamito diebogo-diesdies
5873Samoto dietoladiesdies
5773Kuboto dietoiyodiesdies
5973Gobasi (Honibo Dialect)to dietoladiesdies
2179Pareto diepodiesdies
21181Biamito comema
5949Gobasi (Honibo Dialect)to comeomade
18816Gobasi (Bibo Dialect)to comeama-
18716Fembeto comehuguruyou
1255Dunato comeheyana
21180Biamito comemi
5849Samoto comehugala
5749Kuboto comehogwaiyo
1115Bogayato comefosi
6049Onabasuluto comemila
2155Pareto comeha-dano
5956Gobasi (Honibo Dialect)to burn (intrans.)giyatugwe
18723Fembeto burn (intrans.)dohugi
5756Kuboto burn (intrans.)hobeyotoiyo
5856Samoto burn (intrans.)gitoulogwa
18823Gobasi (Bibo Dialect)to burn (intrans.)tologwiya
6056Onabasuluto burn (intrans.)(denambasamu)
1262Dunato burn (intrans.)kiliana
18954Biamito burn (intrans.)kobe-
1122Bogayato burn (intrans.)towa tosi
2162Pareto burn (intrans.)ne dim-enu
18818Gobasi (Bibo Dialect)to bitegala