TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
18807Gobasi (Bibo Dialect)to sitbuo-
5740Kuboto sitdiyobodiyo
2146Pareto sitene-no
5940Gobasi (Honibo Dialect)to sitbuwoboson
6040Onabasuluto sitmesa
1246Dunato sitleina
18707Fembeto sitbiaiae
5840Samoto sitbuwola
6046Onabasuluto seebama
18713Fembeto seeanduguyou
2152Pareto seede-do
5946Gobasi (Honibo Dialect)to seeogoibu
18944Biamito seepala
5746Kuboto seediguioy
18813Gobasi (Bibo Dialect)to seeogo-
1252Dunato seekena
5846Samoto seeogola
1112Bogayato seehaka sina
1191Dunatooth (front rather than molar)ne
2091Paretooth (front rather than molar)male
5985Onabasulutooth (front rather than molar)pese
1051Bogayatooth (front rather than molar)yagai
18883Biamitooth (front rather than molar)pese
5685Kubotooth (front rather than molar)moyo
18752Gobasi (Bibo Dialect)tooth (front rather than molar)mo̧i
18652Fembetooth (front rather than molar)maeow
5785Samotooth (front rather than molar)moyo̧
5885Gobasi (Honibo Dialect)tooth (front rather than molar)moi
5886Gobasi (Honibo Dialect)tongueili
5986Onabasulutongueeane
1052Bogayatongueiki
1192Dunatongueogone
2092Paretonguetɛ
5786Samotonguemȩnema̧ni
5686Kubotonguei
18884Biamitonguekona̧su
18653Fembetonguee
18753Gobasi (Bibo Dialect)tongueil(i)
5745Kuboto lie downti̧ya̧diyo
18812Gobasi (Bibo Dialect)to lie downkie-
5845Samoto lie downkela
2151Pareto lie downe-no
1251Dunato lie downwana
18943Biamito lie downkola-
6045Onabasuluto lie down(faisuisosu)
5945Gobasi (Honibo Dialect)to lie downkeyaiye
1111Bogayato lie downholupa
18712Fembeto lie downdiaiae
18830Gobasi (Bibo Dialect)to know (facts)duwiknowsknows
1269Dunato know (facts)koneiknowsknows