TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Ross (2014)

Ross, Malcom. 2014. Personal Communication

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
209209Proto-Croisillesyam*sambiyam
207179Proto-Doromuyam*kiromayam
209476Proto-North-Adelbertyam*zabəlamyam: Discorea esculenta
206947Proto-South-Adelbertyam*ñambarayam
208443Proto-Mariayam*(ʔ)iromayam
207576Proto-Tibor-Omosayam*isiabyam
209260Proto-Rai-Coastyam*kouyam
207897Proto-Mariayam*haihuyam
209539Proto-Eleman-Korikiyear*siSoroyear
209864Proto-North-Adelbertyellow*karigamyellow
208828Proto-South-Adelbertyellow*kuŋgayellow
208547Proto-Mabusoyellow*zanayyellow
209173Proto-East-Elemanyellow*poriyellow
96087Proto-Kwaleanyellow*bora(va)yellow
209825Proto-Mariayellow*borayellow
209231Proto-Mabusoyellow*kasinayellow
207760Proto-Manubaranyellow*borayellow
208127Proto-Doromuyellow*borayellow
207412Proto-Elemanyellow*kairuyellow
211817Proto-Rai-Coastyes*yo
207426Proto-Mabusoyesterday*kumyesterday
206815Proto-Mabusoyesterday*tumayyesterday
209932Proto-Mabusoyesterday*tu[may]yesterday
209191Proto-Elemanyesterday*foilayesterday
212545Proto-South-Adelbertyesterday*amoliyesterday/tomorrow
209389Proto-East-Elemanyesterday*aleayesterday
208637Proto-Madangyesterday*(t,s)umuyesterday
212546Proto-South-Adelbertyesterday, tomorrow*amoliyesterday/tomorrow
208136Proto-North-Adelbertyesterday, tomorrow*karimoyesterday/tomorrow
207149Proto-Croisillesyou pl. (pronoun d:2p)*ta-ye
97486Proto-Kwaleanyou pl. (pronoun d:2p)*ya + PLD:2P
208622Proto-Mabusoyou pl. (pronoun d:2p)*ag(e)D:2P
207183Proto-Mabusoyou pl. (pronoun d:2p)*a-geD:2P
208212Proto-Madangyou pl. (pronoun d:2p)*na-giD:2P
207761Proto-South-Adelbertyou pl. (pronoun d:2p)*-ŋye
208324Proto-Madangyou pl. (pronoun d:2p)*na-ŋɨ2pl free
206724Proto-Madangyou pl. (pronoun d:2p)*ni-D:2P
207724Proto-Sub-Raiyou pl. (pronoun d:2p)*ta-ne2pl free
209210Proto-Manubaranyou pl. (pronoun d:2p)*ya+PLD:2P
208564Proto-Trans-New-Guineayou pl. (pronoun d:2p)*ka-giD:2P
208901Proto-Rai-Coastyou pl. (pronoun d:2p)*taneye
206925Proto-Madangyou pl. (pronoun d:2p)*taD:2P
208450Proto-Mariayou pl. (pronoun d:2p)*ya-ʔumaD:2P
211836Proto-Rai-Coastyou pl. (pronoun o:2p)*tigi
208861Proto-Sub-Raiyou pl. (pronoun o:2p)*-tagi-2pl obj
206774Proto-Rai-Coastyou (pronoun d:2s)*ne2sg
209466Proto-Sub-Raiyou (pronoun d:2s)*ni2sg free
207676Proto-Sub-Raiyou (pronoun d:2s)*na[i]2sg free
206707Proto-Trans-New-Guineayou (pronoun d:2s)*ka2sg pron
206906Proto-Trans-New-Guineayou (pronoun d:2s)*kayou 2sg