TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Ross (2014)

Ross, Malcom. 2014. Personal Communication

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
209326Proto-Croisillesdrum*ŋgiram(oto)drum (signal)
207004Proto-Croisillesfly sp.*ŋgambufly (n)
209797Proto-Croisillesmosquito*ŋasinaiŋmosquito
207643Proto-Croisillesto fall (drop rather than topple)*nduaŋ-fall (tree)
207393Proto-Croisillessibling, opposite sex, older*naŋgi-older o.s. sibling
207874Proto-Croisillesto turn (change one's direction)*mbulu-turn (oneself)
209787Proto-Croisillesstar*mbuai(n)star
209833Proto-Croisillessmoke (of fire)*mbokasmoke
208958Proto-Croisilleswing*mbariŋuwing
207614Proto-Croisillesmouth*maŋgammouth
207160Proto-Croisilleschin*maŋgamchin
208476Proto-Croisillesto go up*male-go up
209768Proto-Croisillessharp (as knife)*make-rambsharp
209411Proto-Croisillesto chop, cut down*kwar[i]-chop
208261Proto-Croisillesarm*kwambi(ŋ)arm
208588Proto-Croisillesleft (hand)*kwainaŋleft (hand)
209492Proto-Croisillesto fill*kuni-fill up (water)
209782Proto-Croisillesboy*kumaliboy
209591Proto-Croisillesto watch*koŋg-watch (itr)
208961Proto-Croisillesnight*ko(k)lu(i)night
209634Proto-Croisillesto sleep*kinisleep
207773Proto-Croisillesa dream*kiŋge-dream
209573Proto-Croisillesground*kemeground
209518Proto-Croisillesfire*kembifire
209126Proto-Croisilleslime*kau[li]lime
209472Proto-Croisillesroast*kanju-roast
208236Proto-Croisillesbefore*kalaibefore
207776Proto-Croisillesleg*kabileg
208217Proto-Croisillesrat*jib(a)rat
209151Proto-Croisillesfire*(i)pafire
207670Proto-Croisillesarmpit*gikiarmpit
207673Proto-Croisilleswallaby*dabiwallaby
209133Proto-Croisillestrunk (of tree)*aŋgombutrunk (tree)
208102Proto-Rai-Coastfaeces (dung, faeces, excrement)*sibidung
211821Proto-Rai-Coastsugar*yuwa
211817Proto-Rai-Coastyes*yo
211820Proto-Rai-Coastsugar*(y)ipa
209012Proto-Rai-Coastname*wVñimname
208974Proto-Rai-Coastmouth*subommouth
208541Proto-Rai-Coastrat*sibiŋrat
207271Proto-Rai-Coastto fly*pururufly (v)
211816Proto-Rai-Coastto wash*pis(a,i)
209306Proto-Rai-Coastarrow (barred) (Arrow with cross bar)*palamaarrow
208440Proto-Rai-Coasteye*ŋamugeeye
211822Proto-Rai-Coastwoman*na-gali
208532Proto-Rai-Coastto die*kumUdie
211819Proto-Rai-Coastmosquito*keneŋ
211823Proto-Rai-Coastskirt*kedi
209545Proto-Rai-Coastliver*gamamliver
209093Proto-Rai-Coasttail*durumtail