TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Ross (2014)

Ross, Malcom. 2014. Personal Communication

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
95834Proto-Kwaleanto stand*ivune-stand up (arise)
95821Proto-Kwaleanlouse*(n)omo(ne)louse
95812Proto-Kwaleanto swallow*onuwE-swallow (v)
95808Proto-Kwaleanto swallow*onuɣE-swallow (v)
95801Proto-Kwaleanto sew*bibiE-sew up
95786Proto-Kwaleanto cut*vareE-cut rope
95782Proto-Manubaranto tie*iduke-tie rope
95777Proto-Kwaleanto tie*autu(ɣ)E-tie rope
95769Proto-Kwaleandraw water / carry*abE-draw water
95759Proto-Kwaleanwho?*enowho?
95758Proto-Manubaranwhat?*be(i)ka(bo(t,d)o)what?
95751Proto-Kwaleanwhat?*naginiwhat?
95741Proto-Manubaranwhere?*goi-where at?
95737Proto-Kwaleanwhere?*nauwhere (at)?
95706Proto-Kwaleanwet*(a)botawet
95689Proto-Kwaleandifferent*ahokadifferent, other
95681Proto-Kwaleanheavy*adukaheavy
95668Proto-Kwaleanto joke (mock, make fun of)*verihE-joke, tok pilai
95655Proto-Manubaranto bury*vahi-bury
95651Proto-Kwaleanto bury*gur-bury
95645Proto-Manubaranto dig*goʔe-make hole in ground
95642Proto-Kwaleanto dig*(i)soʔE-make hole in ground
95640Proto-Manubaranto sweat*fare-sweat
95615Proto-Kwaleanto eat*anE-eat
95585Proto-Kwaleanto call out*hu(w)anE-call out
95560Proto-Kwaleanto go*onamE-go, walk
95545Proto-Kwaleanto walk*onamE-go, walk
95537Proto-Kwaleanto take*maE-take
95513Proto-Kwaleanto hit*mahinE-hit (with hand)
95509Proto-Manubaranto break*[mo]urokirebreak (s.t.)
95506Proto-Manubaranto break*oda-break (s.t.)
95501Proto-Kwaleanto break*vahegE-break (tr.)
95490Proto-Manubaranto fall (drop rather than topple)*ode-fall (from standing)
95483Proto-Kwaleanto fall (drop rather than topple)*ibu(w)E-fall (from height)
95474Proto-Kwaleanto lie on ground*baʒE-lie on ground, sleep
95464Proto-Kwaleanto sleep*baʒE-lie on ground, sleep
95452Proto-Kwaleanto see*bodonE-see
95434Proto-Kwaleanto cry*ni(y)anE-cry
95425Proto-Manubaranto sing*yau(ka)singsing (v)
95418Proto-Kwaleanto cook*vorohE-cook (kaukau)
95397Proto-Kwaleanto laugh*avofE-laugh
95376Proto-Kwaleanto scratch (as with fingernails to relieve itch)*vukitE-scratch skin
95369Proto-Kwaleanto throw*feunE-throw
95353Proto-Manubaranto wash*koru aTu-wash self
95350Proto-Kwaleanto wash*virE-wash oneself
95341Proto-Kwaleanto look*vavE-look for
95332Proto-Kwaleanto smell (something)*hohogE-smell (tr.)
95315Proto-Mariato go up*bo-go up (mountain)
95314Proto-Manubaranto go up*bo(i)-go up (mountain)
95306Proto-Manubaranto go down*ne-go down (mountain)