TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199226Nakame (Popof Dialect)dry (be dry)helidɑŋ
199928Nuk (Tunam Dialect)dry (be dry)kʰɑkʰinɨ
198623Mungkipdry (be dry)siriŋ
198980Nakame (Wasin Dialect)dry (be dry)siliŋ
200298Uri (Siara Dialect)dry (be dry)kʌfo
198741Nakame (Sikalan Dialect)dry (be dry)sələŋ
200108Numanggang (Kawalang Dialect)dry (be dry)sili:ŋ
200386Uri (Sintogoro Dialect)dry (be dry)kʌfɔ:
199730Nakame (Gufin Dialect)dry (be dry)hiliŋ
200195Nek (Goambot Dialect)dry (be dry)pɑŋgɑtɑk
198862Nakame (Sokan Dialect)dry (be dry)sɨləŋ
199099Nakame (Dzenzen Dialect)dry (be dry)hiliŋ
199617Nakame (Munguleng Dialect)dry (be dry)hiliŋ
199818Nuk (Tamben Dialect)dry (be dry)hɑɾon
200030Numanggang (Tumung Dialect)dry (be dry)sili:ŋ
198695Nakame (Sikalan Dialect)earfavaŋ
199695Nakame (Gufin Dialect)earmɑ:gitne
198814Nakame (Sokan Dialect)earɸawaŋ
199773Nuk (Tamben Dialect)earpɑwɑn
199560Nakame (Munguleng Dialect)earmɑgiqge
200266Uri (Siara Dialect)earmɑgi:ni
198934Nakame (Wasin Dialect)earmagɨɢni
199884Nuk (Tunam Dialect)earmɑŋgɨgɑ
199995Numanggang (Tumung Dialect)earmɑ:gi
200075Numanggang (Kawalang Dialect)earmɑ:gi
199177Nakame (Popof Dialect)earmɑ̄·gi
200354Uri (Sintogoro Dialect)earmɑgi
200150Nek (Goambot Dialect)earpɑwɑŋ
198577Mungkipearmagitnɛ
199053Nakame (Dzenzen Dialect)earmɑgiu
198627Mungkipearth/mudkwet
199734Nakame (Gufin Dialect)earth/mudqet
200302Uri (Siara Dialect)earth/mudkʌmʌ
200390Uri (Sintogoro Dialect)earth/mudkʌmʌ
198745Nakame (Sikalan Dialect)earth/mudkwɛt
200034Numanggang (Tumung Dialect)earth/mudqet
199822Nuk (Tamben Dialect)earth/mudkwɛt
199103Nakame (Dzenzen Dialect)earth/mudkweɑq
199622Nakame (Munguleng Dialect)earth/mudkwɛt
198984Nakame (Wasin Dialect)earth/mudkweɑq
199230Nakame (Popof Dialect)earth/mudkwɛt
198866Nakame (Sokan Dialect)earth/mudqwet
200199Nek (Goambot Dialect)earth/mudkwet
200112Numanggang (Kawalang Dialect)earth/mudqɑt
199932Nuk (Tunam Dialect)earth/mudkwet
199250Nakame (Popof Dialect)eggqeʁeʁe
199952Nuk (Tunam Dialect)eggmundɨpmɨ
199123Nakame (Dzenzen Dialect)eggqoloʁo
200051Numanggang (Tumung Dialect)eggkiliki
199840Nuk (Tamben Dialect)eggmɨndɨpm̩