Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
199610 | Nakame (Munguleng Dialect) | warm/hot | qudit | | | |
199637 | Nakame (Munguleng Dialect) | water | imē | | | |
199744 | Nakame (Gufin Dialect) | water | ime | | | |
200211 | Nek (Goambot Dialect) | water | tuk | | | |
200123 | Numanggang (Kawalang Dialect) | water | mi | | | |
199945 | Nuk (Tunam Dialect) | water | ɛme | | | |
199115 | Nakame (Dzenzen Dialect) | water | imi | | | |
199242 | Nakame (Popof Dialect) | water | imɛ̄ | | | |
198640 | Mungkip | water | imɛ | | | |
200314 | Uri (Siara Dialect) | water | ɑmʌ | | | |
198996 | Nakame (Wasin Dialect) | water | imi | | | |
200401 | Uri (Sintogoro Dialect) | water | ɑmɑ | | | |
199833 | Nuk (Tamben Dialect) | water | ɑmɛ | | | |
198757 | Nakame (Sikalan Dialect) | water | imi | | | |
198878 | Nakame (Sokan Dialect) | water | imi | | | |
200046 | Numanggang (Tumung Dialect) | water | ime | | | |
198805 | Nakame (Sikalan Dialect) | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | nmdɛ | | | |
198687 | Mungkip | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | indi | | | |
199294 | Nakame (Popof Dialect) | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | nindi | | | |
198924 | Nakame (Sokan Dialect) | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | nindi | | | |
199043 | Nakame (Wasin Dialect) | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | nindi | | | |
199166 | Nakame (Dzenzen Dialect) | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | nindi | | | |
198622 | Mungkip | wet | medāŋ | | | |
199817 | Nuk (Tamben Dialect) | wet | gɑwədɛ | | | |
200194 | Nek (Goambot Dialect) | wet | gɑutnin | | | |
199225 | Nakame (Popof Dialect) | wet | me·dɑni | | | |
200029 | Numanggang (Tumung Dialect) | wet | mendɑ:ŋ | | | |
200297 | Uri (Siara Dialect) | wet | bʌbɑgɛŋ | | | |
198740 | Nakame (Sikalan Dialect) | wet | mɛndaŋ | | | |
199729 | Nakame (Gufin Dialect) | wet | medɑni | | | |
198861 | Nakame (Sokan Dialect) | wet | mendaŋ | | | |
199098 | Nakame (Dzenzen Dialect) | wet | medɑŋ | | | |
200385 | Uri (Sintogoro Dialect) | wet | beŋgop | | | |
199927 | Nuk (Tunam Dialect) | wet | gɑ·tmɨtnɨ | | | |
198979 | Nakame (Wasin Dialect) | wet | medɑŋ | | | |
200107 | Numanggang (Kawalang Dialect) | wet | me:nit | | | |
199615 | Nakame (Munguleng Dialect) | wet | medɑŋ | | | |
200248 | Nek (Goambot Dialect) | what? | wəneɑk | | | |
200140 | Numanggang (Kawalang Dialect) | what? | mɑŋgɑŋ | | | |
199035 | Nakame (Wasin Dialect) | what? | nɑχɑme | | | |
199870 | Nuk (Tamben Dialect) | what? | nuk | | | |
199284 | Nakame (Popof Dialect) | what? | nɑχɑme | | | |
198915 | Nakame (Sokan Dialect) | what? | nɑʁɑme | | | |
198677 | Mungkip | what? | nome | | | |
199762 | Nakame (Gufin Dialect) | what? | nɑ:me | | | |
199983 | Nuk (Tunam Dialect) | what? | nuk | | | |
200064 | Numanggang (Tumung Dialect) | what? | mɑŋgoŋ | | | |
199156 | Nakame (Dzenzen Dialect) | what? | nɑʁɑme | | | |
200432 | Uri (Sintogoro Dialect) | what? | nɑ:ʃiʔ | | | |
199761 | Nakame (Gufin Dialect) | what? | nɑkɑme | | | |