TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199565Nakame (Munguleng Dialect)shouldergɑrɑwɑŋge
198819Nakame (Sokan Dialect)shoulderqaluwəŋ
198700Nakame (Sikalan Dialect)shoulderkaluaŋ
199778Nuk (Tamben Dialect)shoulderbɨɾɨn
199058Nakame (Dzenzen Dialect)shoulderqɑluqoŋni
199700Nakame (Gufin Dialect)shoulderkɑluwɑne
199182Nakame (Popof Dialect)shoulderliŋ
200155Nek (Goambot Dialect)shoulderkulut
199888Nuk (Tunam Dialect)shoulderkoɾokɑ
200009Numanggang (Tumung Dialect)sisterwiwi:sister (older of man)
199584Nakame (Munguleng Dialect)sisterweʁisister (older of man)
200089Numanggang (Kawalang Dialect)sisterwiwisister (older of man)
199583Nakame (Munguleng Dialect)sisterwesister (older of man)
199074Nakame (Dzenzen Dialect)sisterwiusister (older of man)
198716Nakame (Sikalan Dialect)sisterviusister (older of man)
199793Nuk (Tamben Dialect)sisterɑwiusister (older of man)
198835Nakame (Sokan Dialect)sisterwiusister (older of man)
199709Nakame (Gufin Dialect)sisterwi:sister (older of man)
199903Nuk (Tunam Dialect)sisterɑwikɑsister (older of man)
198598Mungkipsisterwesister (older of man)
199200Nakame (Popof Dialect)sisterwisister (older of man)
200263Uri (Siara Dialect)skinfuguni
200352Uri (Sintogoro Dialect)skinfugu
200262Uri (Siara Dialect)skingiknim
199719Nakame (Gufin Dialect)smallkujɑ:ni
200377Uri (Sintogoro Dialect)smallkʌbiɾi
200182Nek (Goambot Dialect)smalltipnɑm
199805Nuk (Tamben Dialect)smalltibm̩
200098Numanggang (Kawalang Dialect)smallkɑbɑŋgip
199601Nakame (Munguleng Dialect)smallkuiɑ·ni
198610Mungkipsmallmoniŋqabe
199086Nakame (Dzenzen Dialect)smallkuiɑn
199915Nuk (Tunam Dialect)smalltipmɨ
198848Nakame (Sokan Dialect)smallqambim
198849Nakame (Sokan Dialect)smallkuian
200019Numanggang (Tumung Dialect)smallkujɑ:niŋ
199213Nakame (Popof Dialect)smallkuiɑ·ni
198728Nakame (Sikalan Dialect)smallnɨmən
200289Uri (Siara Dialect)smallkʌbʌsi:ʔ
198967Nakame (Wasin Dialect)smallkuiɑn
200038Numanggang (Tumung Dialect)smoke (of fire)kudige
199936Nuk (Tunam Dialect)smoke (of fire)gɨβe
198632Mungkipsmoke (of fire)kuduge
200203Nek (Goambot Dialect)smoke (of fire)kombɑŋgue
199234Nakame (Popof Dialect)smoke (of fire)guwɛ
199826Nuk (Tamben Dialect)smoke (of fire)məqə
199107Nakame (Dzenzen Dialect)smoke (of fire)guwe
200116Numanggang (Kawalang Dialect)smoke (of fire)kudige
198988Nakame (Wasin Dialect)smoke (of fire)guwe
198749Nakame (Sikalan Dialect)smoke (of fire)ndɾo