TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199293Nakame (Popof Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ɑndihe
199165Nakame (Dzenzen Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ɑndihe
199007Nakame (Wasin Dialect)hornkəlɑuhorn (shark fin)
200221Nek (Goambot Dialect)hornkɑlɑuhorn (shark fin)
198767Nakame (Sikalan Dialect)hornqəlɛuhorn (shark fin)
199651Nakame (Munguleng Dialect)hornqɑlihorn (shark fin)
199955Nuk (Tunam Dialect)hornkɑleβɨhorn (shark fin)
198651Mungkiphornqarihorn (shark fin)
199253Nakame (Popof Dialect)hornqɑ·ɾehorn (shark fin)
199843Nuk (Tamben Dialect)hornqɑɾɑuhorn (shark fin)
199126Nakame (Dzenzen Dialect)hornqəlohorn (shark fin)
200059Numanggang (Tumung Dialect)housejot
199021Nakame (Wasin Dialect)housejoq
199970Nuk (Tunam Dialect)housezot
198782Nakame (Sikalan Dialect)housejot
199857Nuk (Tamben Dialect)housejot̪
199756Nakame (Gufin Dialect)housejot
198665Mungkiphousejot
200135Numanggang (Kawalang Dialect)housejot
200419Uri (Sintogoro Dialect)housejʌk
198901Nakame (Sokan Dialect)housejot̪
199667Nakame (Munguleng Dialect)housejot
200333Uri (Siara Dialect)housejʌk
199268Nakame (Popof Dialect)housejot
199141Nakame (Dzenzen Dialect)housejoq
200235Nek (Goambot Dialect)houseit
199040Nakame (Wasin Dialect)I (pronoun d:1s)nɑqɑ
198684MungkipI (pronoun d:1s)naʁa
198802Nakame (Sikalan Dialect)I (pronoun d:1s)nak
198921Nakame (Sokan Dialect)I (pronoun d:1s)neəq
199163Nakame (Dzenzen Dialect)I (pronoun d:1s)nɑʁɑ
199291Nakame (Popof Dialect)I (pronoun d:1s)nɑʁɑ
198694Nakame (Sikalan Dialect)kneeupməlakŋ
198813Nakame (Sokan Dialect)kneemuŋ
200264Uri (Siara Dialect)kneemindɑp
199052Nakame (Dzenzen Dialect)kneemūŋi
199559Nakame (Munguleng Dialect)kneemū·ge
200265Uri (Siara Dialect)kneemʌndɑmuŋ
198933Nakame (Wasin Dialect)kneemuŋi
199176Nakame (Popof Dialect)kneemūŋ
199883Nuk (Tunam Dialect)kneemuŋgə
200149Nek (Goambot Dialect)kneemɨn
198576Mungkipkneemunɛ
199772Nuk (Tamben Dialect)kneemɨnɨ
200353Uri (Sintogoro Dialect)kneemʌndʌkniʔ
199967Nuk (Tunam Dialect)knifekɑkik
199019Nakame (Wasin Dialect)knifedɑk
198779Nakame (Sikalan Dialect)knifekakɪk
199664Nakame (Munguleng Dialect)knifetɑq
199265Nakame (Popof Dialect)knifetɑq