TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199190Nakame (Popof Dialect)girlwibi
198947Nakame (Wasin Dialect)girlwɛbɛ
198590Mungkipgirlwɛb
199895Nuk (Tunam Dialect)girlwɛmbe
198707Nakame (Sikalan Dialect)girlwəmbe
199785Nuk (Tamben Dialect)girlwɛmbɛ
200163Nek (Goambot Dialect)girlwɛmbe
198826Nakame (Sokan Dialect)girlwebɛ
198968Nakame (Wasin Dialect)goodqɑdɛm
199916Nuk (Tunam Dialect)goodmɑɾunɨ
200183Nek (Goambot Dialect)goodkəndem
199602Nakame (Munguleng Dialect)goodfofoŋ
200378Uri (Sintogoro Dialect)goodkʌɾeŋ
198611Mungkipgoodfofoŋ
199806Nuk (Tamben Dialect)goodmɑɾun
198729Nakame (Sikalan Dialect)goodkɨndəm
199214Nakame (Popof Dialect)goodɸoɸoŋ
199720Nakame (Gufin Dialect)goodkede:m
200020Numanggang (Tumung Dialect)goodkedem
200099Numanggang (Kawalang Dialect)goodkede:m
198850Nakame (Sokan Dialect)goodwəlaŋ
200290Uri (Siara Dialect)goodkʌɾɛŋ
200021Numanggang (Tumung Dialect)goodmonoŋ
199721Nakame (Gufin Dialect)goodfofoŋ
199087Nakame (Dzenzen Dialect)goodqɑdɛm
199866Nuk (Tamben Dialect)greenkɑikɑijɛn
199151Nakame (Dzenzen Dialect)greenqɑiqɑiqɑŋ
199031Nakame (Wasin Dialect)greenqɑiʁɑiʁɛn
198792Nakame (Sikalan Dialect)greenkaikaikeŋ
200244Nek (Goambot Dialect)greenŋkɑikɑiŋɛn
198674Mungkipgreenjabain
200341Uri (Siara Dialect)greengiʌŋ
199678Nakame (Munguleng Dialect)greenqɑiqɑiqɑŋ
198911Nakame (Sokan Dialect)greenqɑiʁɑiʁɑŋ
199279Nakame (Popof Dialect)greenqɑiχɑiχɑini
199979Nuk (Tunam Dialect)greenkɑzikɑzɨnɨ
200427Uri (Sintogoro Dialect)greengejʌŋ
198689Nakame (Sikalan Dialect)hairsap
198808Nakame (Sokan Dialect)hairhapm̩
199046Nakame (Dzenzen Dialect)hairhɑpm̩
200256Uri (Siara Dialect)hairsʌsɑʔ
199689Nakame (Gufin Dialect)hairhɑpmuŋ
199169Nakame (Popof Dialect)hairhɑpmū
199878Nuk (Tunam Dialect)hairɛdzɨnɨ
199766Nuk (Tamben Dialect)hairhɛnzɪn
198927Nakame (Wasin Dialect)hairhɑpm̩
199552Nakame (Munguleng Dialect)hairhɑ·pmū
199989Numanggang (Tumung Dialect)hairkɑpmuŋ
200143Nek (Goambot Dialect)hairsɑk
198570Mungkiphairsɪsa