TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
198699Nakame (Sikalan Dialect)back (body part)siŋgiŋ
198698Nakame (Sikalan Dialect)handkafaŋ
198697Nakame (Sikalan Dialect)breastnoməŋbreast (her)
198823Nakame (Sokan Dialect)liversɨbale
198822Nakame (Sokan Dialect)legqadai
198821Nakame (Sokan Dialect)chinmɛlɛpnɛ
198820Nakame (Sokan Dialect)foreheaddɛmɛŋ
198819Nakame (Sokan Dialect)shoulderqaluwəŋ
198818Nakame (Sokan Dialect)back (body part)sigiŋ
198817Nakame (Sokan Dialect)handqafaŋ
198816Nakame (Sokan Dialect)breastnumbreast (her)
198815Nakame (Sokan Dialect)tonguemɛbɛm
198814Nakame (Sokan Dialect)earɸawaŋ
198813Nakame (Sokan Dialect)kneemuŋ
198812Nakame (Sokan Dialect)neckbim
198811Nakame (Sokan Dialect)eyedawaŋ
198810Nakame (Sokan Dialect)nosetimeŋ
198809Nakame (Sokan Dialect)mouthmeŋ
198808Nakame (Sokan Dialect)hairhapm̩
198888Nakame (Sokan Dialect)wingpɑpɑli
198824Nakame (Sokan Dialect)boneqwadei
198807Nakame (Sokan Dialect)headqaibam
198924Nakame (Sokan Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nindi
198922Nakame (Sokan Dialect)you (pronoun d:2s)deəq
198925Nakame (Sokan Dialect)you pl. (pronoun d:2p)hidi
198921Nakame (Sokan Dialect)I (pronoun d:1s)neəq
198923Nakame (Sokan Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ɛdihe
198920Nakame (Sokan Dialect)no, notnumɨŋ
198919Nakame (Sokan Dialect)yesbigɛŋ
198918Nakame (Sokan Dialect)where?deŋɑ
198917Nakame (Sokan Dialect)when?denɑndɛ
198916Nakame (Sokan Dialect)who?nidi
198915Nakame (Sokan Dialect)what?nɑʁɑme
198914Nakame (Sokan Dialect)thatoŋ
198913Nakame (Sokan Dialect)thisjeŋ
198912Nakame (Sokan Dialect)all (of a number)ɢɨtɨʁɑŋ
198911Nakame (Sokan Dialect)greenqɑiʁɑiʁɑŋ
198910Nakame (Sokan Dialect)redgɨmɨn
198909Nakame (Sokan Dialect)yellowgwəgwɑm
198908Nakame (Sokan Dialect)blackbɨpm̩
198907Nakame (Sokan Dialect)whitehɛʁɑtn̩
198906Nakame (Sokan Dialect)tomorrowdehe
198905Nakame (Sokan Dialect)yesterdaykwe
198904Nakame (Sokan Dialect)nightbɨfɑ
198903Nakame (Sokan Dialect)morningfɑʁɑ
198902Nakame (Sokan Dialect)tobaccobiəm
198901Nakame (Sokan Dialect)housejot̪
198900Nakame (Sokan Dialect)net bag ləq
198899Nakame (Sokan Dialect)knifeqɑʁɛt̪
198898Nakame (Sokan Dialect)sweet potatoqɑmɛt