TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199808Nuk (Tamben Dialect)longhombɑpm̩
199818Nuk (Tamben Dialect)dry (be dry)hɑɾon
199589Nakame (Munguleng Dialect)doghɑp
199204Nakame (Popof Dialect)doghɑp
199712Nakame (Gufin Dialect)doghɑp
199046Nakame (Dzenzen Dialect)hairhɑpm̩
198927Nakame (Wasin Dialect)hairhɑpm̩
199169Nakame (Popof Dialect)hairhɑpmū
199552Nakame (Munguleng Dialect)hairhɑ·pmū
199689Nakame (Gufin Dialect)hairhɑpmuŋ
199595Nakame (Munguleng Dialect)flying foxhubɑ
199570Nakame (Munguleng Dialect)liverhubɑɾi
199612Nakame (Munguleng Dialect)newhubuɾi
199079Nakame (Dzenzen Dialect)cassowaryhɑwədi
198964Nakame (Wasin Dialect)froghɑwəŋ
199083Nakame (Dzenzen Dialect)froghɑwəŋ
199597Nakame (Munguleng Dialect)froghɑwom
199210Nakame (Popof Dialect)froghɑwom
200332Uri (Siara Dialect)net bag ɑɾiʔ
200418Uri (Sintogoro Dialect)net bag ʌɾiʔ
199209Nakame (Popof Dialect)ratɾibot
199241Nakame (Popof Dialect)windɸifiŋ
199744Nakame (Gufin Dialect)waterime
200046Numanggang (Tumung Dialect)waterime
199637Nakame (Munguleng Dialect)waterimē
198640Mungkipwaterimɛ
199242Nakame (Popof Dialect)waterimɛ̄
198996Nakame (Wasin Dialect)waterimi
198757Nakame (Sikalan Dialect)waterimi
198878Nakame (Sokan Dialect)waterimi
199115Nakame (Dzenzen Dialect)waterimi
198687Mungkipwe excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)indi
200382Uri (Sintogoro Dialect)newiŋɑʔne
200294Uri (Siara Dialect)newiŋɑʔni
200235Nek (Goambot Dialect)houseit
200343Uri (Siara Dialect)thisjʌ
198674Mungkipgreenjabain
198671Mungkipblackjabain
198635Mungkipmoonjaʁip
198675Mungkipthisjaŋ
198600Mungkipbirdjāŋ
198790Nakame (Sikalan Dialect)yellowjanjɛkaŋ
198873Nakame (Sokan Dialect)moonjaɢɑp
198658Mungkipsugarcanejat
199675Nakame (Munguleng Dialect)blackjɑbɑin
199759Nakame (Gufin Dialect)blackjɑbɑini
198852Nakame (Sokan Dialect)longjɛmbɛpm̩
198731Nakame (Sikalan Dialect)longjəməbm
198913Nakame (Sokan Dialect)thisjeŋ
198997Nakame (Wasin Dialect)vinejɛq