TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199577Nakame (Munguleng Dialect)old mangɑwɑdɑŋ
199817Nuk (Tamben Dialect)wetgɑwədɛ
198909Nakame (Sokan Dialect)yellowgwəgwɑm
199568Nakame (Munguleng Dialect)leggɑwɑ·ge
200164Nek (Goambot Dialect)boygwɑ̄gwɑ̄
199149Nakame (Dzenzen Dialect)yellowgwɑgwɑŋ
199029Nakame (Wasin Dialect)yellowgwɑgwɑŋ
199247Nakame (Popof Dialect)rootgwɑhini
199113Nakame (Dzenzen Dialect)raingwi
199635Nakame (Munguleng Dialect)raingwi
198994Nakame (Wasin Dialect)raingwi
199240Nakame (Popof Dialect)raingwi
200209Nek (Goambot Dialect)raingwi
198638Mungkipraingwi
200279Uri (Siara Dialect)brothergwiɑjtiminibrother (older of man)
198672Mungkipyellowgwogwam
199277Nakame (Popof Dialect)yellowgwogwɑm
199676Nakame (Munguleng Dialect)yellowgwɑugwɑm
199936Nuk (Tunam Dialect)smoke (of fire)gɨβe
198808Nakame (Sokan Dialect)hairhapm̩
198840Nakame (Sokan Dialect)cassowaryhawədi
198844Nakame (Sokan Dialect)froghawəŋ
198974Nakame (Wasin Dialect)wind, coldhebim
199181Nakame (Popof Dialect)back (body part)hegiŋ
199856Nuk (Tamben Dialect)net bag hɛləq
199226Nakame (Popof Dialect)dry (be dry)helidɑŋ
199673Nakame (Munguleng Dialect)tomorrowheloŋ
199841Nuk (Tamben Dialect)lousehɛməŋ
199766Nuk (Tamben Dialect)hairhɛnzɪn
199269Nakame (Popof Dialect)tobaccohequ
199022Nakame (Wasin Dialect)tobaccohequ
198907Nakame (Sokan Dialect)whitehɛʁɑtn̩
199142Nakame (Dzenzen Dialect)tobaccoheʁu
199603Nakame (Munguleng Dialect)bad (deleterious or unsuitable)hɑgoli
199609Nakame (Munguleng Dialect)cold (weather)hibim
199093Nakame (Dzenzen Dialect)wind, coldhibim
199725Nakame (Gufin Dialect)wind, coldhibimi
199220Nakame (Popof Dialect)wind, coldhibimi
199295Nakame (Popof Dialect)you pl. (pronoun d:2p)hidi
198925Nakame (Sokan Dialect)you pl. (pronoun d:2p)hidi
199167Nakame (Dzenzen Dialect)you pl. (pronoun d:2p)hidi
199044Nakame (Wasin Dialect)you pl. (pronoun d:2p)hidi
199699Nakame (Gufin Dialect)back (body part)higine
199730Nakame (Gufin Dialect)dry (be dry)hiliŋ
199617Nakame (Munguleng Dialect)dry (be dry)hiliŋ
199099Nakame (Dzenzen Dialect)dry (be dry)hiliŋ
199592Nakame (Munguleng Dialect)cassowaryhɑmɑ̄mu
198868Nakame (Sokan Dialect)mountainhɑŋgi
199633Nakame (Munguleng Dialect)starholiŋe
198992Nakame (Wasin Dialect)starholiŋɑŋ