TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199893Nuk (Tunam Dialect)bloodweʔɑɣɑ
198590Mungkipgirlwɛb
198826Nakame (Sokan Dialect)girlwebɛ
199066Nakame (Dzenzen Dialect)girlwebɛ
198947Nakame (Wasin Dialect)girlwɛbɛ
199575Nakame (Munguleng Dialect)girlwɛbi
200161Nek (Goambot Dialect)bloodweəkɑi
199584Nakame (Munguleng Dialect)sisterweʁisister (older of man)
199703Nakame (Gufin Dialect)bloodwekit
198850Nakame (Sokan Dialect)goodwəlaŋ
198707Nakame (Sikalan Dialect)girlwəmbe
199895Nuk (Tunam Dialect)girlwɛmbe
200163Nek (Goambot Dialect)girlwɛmbe
199785Nuk (Tamben Dialect)girlwɛmbɛ
200247Nek (Goambot Dialect)thatwən
199782Nuk (Tamben Dialect)liverwɑɾɛn
200248Nek (Goambot Dialect)what?wəneɑk
199912Nuk (Tunam Dialect)frogɑwəŋ
200249Nek (Goambot Dialect)who?wənin
198588Mungkipbloodwe·q
198825Nakame (Sokan Dialect)bloodweqat
198945Nakame (Wasin Dialect)bloodweqɑq
199064Nakame (Dzenzen Dialect)bloodweqɑq
199188Nakame (Popof Dialect)bloodweχit
199572Nakame (Munguleng Dialect)bloodweχit
198786Nakame (Sikalan Dialect)yesterdaywhai
199604Nakame (Munguleng Dialect)longwɑhɑn
199605Nakame (Munguleng Dialect)longwɑhɑni
199200Nakame (Popof Dialect)sisterwisister (older of man)
199709Nakame (Gufin Dialect)sisterwi:sister (older of man)
198774Nakame (Sikalan Dialect)tarowiam
199190Nakame (Popof Dialect)girlwibi
199903Nuk (Tunam Dialect)sisterɑwikɑsister (older of man)
200323Uri (Siara Dialect)tailwiɑŋ
199074Nakame (Dzenzen Dialect)sisterwiusister (older of man)
198835Nakame (Sokan Dialect)sisterwiusister (older of man)
199793Nuk (Tamben Dialect)sisterɑwiusister (older of man)
200089Numanggang (Kawalang Dialect)sisterwiwisister (older of man)
200009Numanggang (Tumung Dialect)sisterwiwi:sister (older of man)
199981Nuk (Tunam Dialect)thiswɑkɛn
199892Nuk (Tunam Dialect)liverwɑlɑɣɑ
200159Nek (Goambot Dialect)liverwɑlen
199722Nakame (Gufin Dialect)longwɑ:ni
199216Nakame (Popof Dialect)longwɑ·ni
199835Nuk (Tamben Dialect)stick (wood)wɑnzon
198871Nakame (Sokan Dialect)asheswom
200368Uri (Sintogoro Dialect)namewɔp
198846Nakame (Sokan Dialect)bigwopm̩
200181Nek (Goambot Dialect)bigwopum
200090Numanggang (Kawalang Dialect)namewou