TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
200230Nek (Goambot Dialect)yamtot
200189Nek (Goambot Dialect)cold (weather)tɨɾɨp
199664Nakame (Munguleng Dialect)knifetɑq
199265Nakame (Popof Dialect)knifetɑq
199138Nakame (Dzenzen Dialect)knifetɑq
199834Nuk (Tamben Dialect)vinetɑq
200417Uri (Sintogoro Dialect)knifetʌtʌʔ
200331Uri (Siara Dialect)knifetʌtʌʔ
199232Nakame (Popof Dialect)mountaintuɑ
199105Nakame (Dzenzen Dialect)mountaintuɑ
199661Nakame (Munguleng Dialect)bananatubut
198660Mungkipbananatubut
200211Nek (Goambot Dialect)watertuk
200320Uri (Siara Dialect)lousetumuŋ
199005Nakame (Wasin Dialect)lousetumuŋ
200052Numanggang (Tumung Dialect)lousetumuŋ
199251Nakame (Popof Dialect)lousetumuŋ
199750Nakame (Gufin Dialect)lousetumuŋ
198886Nakame (Sokan Dialect)lousetumuŋ
200407Uri (Sintogoro Dialect)lousetumuŋ
199124Nakame (Dzenzen Dialect)lousetumūŋ
199649Nakame (Munguleng Dialect)lousetumūŋ
199262Nakame (Popof Dialect)yamtute
199660Nakame (Munguleng Dialect)yamtu·te
198659Mungkipyamtutɛ
199735Nakame (Gufin Dialect)mountaintuwɑ
200327Uri (Siara Dialect)bananaubu
199010Nakame (Wasin Dialect)tailujaŋ
198654Mungkiptailujāŋ
200054Numanggang (Tumung Dialect)tailujɑn
199256Nakame (Popof Dialect)tailujɑŋ
200130Numanggang (Kawalang Dialect)tailujɑŋ
199129Nakame (Dzenzen Dialect)tailujɑŋ
199752Nakame (Gufin Dialect)tailujɑŋ
199654Nakame (Munguleng Dialect)tailujɑŋ
199283Nakame (Popof Dialect)thatumŋɑ̄q
199231Nakame (Popof Dialect)sandɾumuɾum
199289Nakame (Popof Dialect)yesundugeŋ
200301Uri (Siara Dialect)stoneuniŋkim
198694Nakame (Sikalan Dialect)kneeupməlakŋ
198705Nakame (Sikalan Dialect)bloodveɣale
198727Nakame (Sikalan Dialect)bigvəpum
198716Nakame (Sikalan Dialect)sisterviusister (older of man)
198704Nakame (Sikalan Dialect)liverwala:ŋgəm
198613Mungkiplongwan
198604Mungkipwallabywapoŋ
200018Numanggang (Tumung Dialect)bigwapum
198609Mungkipbigwapum
198598Mungkipsisterwesister (older of man)
199583Nakame (Munguleng Dialect)sisterwesister (older of man)