TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
198906Nakame (Sokan Dialect)tomorrowdehe
199026Nakame (Wasin Dialect)tomorrowdehɛ
199146Nakame (Dzenzen Dialect)tomorrowdɛhɛ
199172Nakame (Popof Dialect)eyedəi
198799Nakame (Sikalan Dialect)where?dɛjək
199986Nuk (Tunam Dialect)where?dɛk
200081Numanggang (Kawalang Dialect)foreheaddeme
200001Numanggang (Tumung Dialect)foreheaddemei
200156Nek (Goambot Dialect)foreheaddəmɛn
198820Nakame (Sokan Dialect)foreheaddɛmɛŋ
199059Nakame (Dzenzen Dialect)foreheaddɛmɛŋnī
198681Mungkipwhere?deŋ
198918Nakame (Sokan Dialect)where?deŋɑ
200259Uri (Siara Dialect)eyedɛni
199037Nakame (Wasin Dialect)when?denɑnde
199286Nakame (Popof Dialect)when?denɑnde
199684Nakame (Munguleng Dialect)when?denɑ̄nde
198917Nakame (Sokan Dialect)when?denɑndɛ
199160Nakame (Dzenzen Dialect)where?deq
199288Nakame (Popof Dialect)where?deq
199685Nakame (Munguleng Dialect)where?deq
199874Nuk (Tamben Dialect)where?deq
200238Nek (Goambot Dialect)yesterdaydesɛ
200088Numanggang (Kawalang Dialect)brotherdeteniŋbrother (older of man)
199556Nakame (Munguleng Dialect)eyedɑ·ge
199042Nakame (Wasin Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ɑdihe
200146Nek (Goambot Dialect)eyedɑi
200286Uri (Siara Dialect)frogɑdim
200374Uri (Sintogoro Dialect)frogʌdim
200345Uri (Sintogoro Dialect)headdimin
199958Nuk (Tunam Dialect)taildinɨ
198680Mungkipwhen?dināŋ
199019Nakame (Wasin Dialect)knifedɑk
199792Nuk (Tamben Dialect)brotherdɑlbrother (older of man)
199743Nakame (Gufin Dialect)winddɑlɑbɑ
200170Nek (Goambot Dialect)brotherdɑlebrother (older of man)
198955Nakame (Wasin Dialect)brotherdɑlibrother (older of man)
199073Nakame (Dzenzen Dialect)brotherdɑlibrother (older of man)
199199Nakame (Popof Dialect)brotherdɑlibrother (older of man)
199582Nakame (Munguleng Dialect)brotherdɑlibrother (older of man)
199708Nakame (Gufin Dialect)brotherdɑ:li:brother (older of man)
200008Numanggang (Tumung Dialect)brotherdɑ:lobrother (older of man)
199842Nuk (Tamben Dialect)featherdɨɣɨm
199954Nuk (Tunam Dialect)featherdɨɣɨmɨ
199566Nakame (Munguleng Dialect)foreheaddɑme·gi
199779Nuk (Tamben Dialect)foreheaddɑmɛn
199183Nakame (Popof Dialect)foreheaddɑ·meŋ
198940Nakame (Wasin Dialect)foreheaddɑmɛŋ
199701Nakame (Gufin Dialect)foreheaddɑmeni
199941Nuk (Tunam Dialect)stardɑmɨlɑidzɨ