TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
200240Nek (Goambot Dialect)whitesɑtnin
198605Mungkipflying foxsuba
198586Mungkipliversuba
200272Uri (Siara Dialect)liversubɑni
200045Numanggang (Tumung Dialect)windsububɑ
200025Numanggang (Tumung Dialect)cold (weather)subumuŋ
200391Uri (Sintogoro Dialect)sandsusu
200360Uri (Sintogoro Dialect)liversuwɑ
199908Nuk (Tunam Dialect)cassowarysɑwɑ
199837Nuk (Tamben Dialect)rootsɑwin
199798Nuk (Tamben Dialect)cassowarysɑwokwikwik
199949Nuk (Tunam Dialect)rootsɑ·βɨzɨ
198863Nakame (Sokan Dialect)fulltaɢailəq
198624Mungkipfulltado
198666Mungkiptobaccotafuŋ
198742Nakame (Sikalan Dialect)fulltakilak
198710Nakame (Sikalan Dialect)womantam
198593Mungkipwomantam
198829Nakame (Sokan Dialect)womant̪am
198690Nakame (Sikalan Dialect)mouthtapsəŋ
198662Mungkipknifetaq
198641Mungkipvinetawa
199619Nakame (Munguleng Dialect)fulltɑdo
199731Nakame (Gufin Dialect)fulltɑdolɑk
199618Nakame (Munguleng Dialect)fulltɑdolɑq
199227Nakame (Popof Dialect)fulltɑdolɑq
198719Nakame (Sikalan Dialect)dogtɛi
199820Nuk (Tamben Dialect)road/pathteɾɑk
198743Nakame (Sikalan Dialect)road/pathtɛlɛak
198982Nakame (Wasin Dialect)road/pathteleəq
199101Nakame (Dzenzen Dialect)road/pathteleq
198864Nakame (Sokan Dialect)road/pathteləq
199228Nakame (Popof Dialect)road/pathteləq
199732Nakame (Gufin Dialect)road/pathte:lik
199620Nakame (Munguleng Dialect)road/pathte·liq
199930Nuk (Tunam Dialect)road/pathtelɑk
200197Nek (Goambot Dialect)road/pathtelɑk
200226Nek (Goambot Dialect)twotəpet
199847Nuk (Tamben Dialect)twotəpɛt
199960Nuk (Tunam Dialect)twotəpwet
198625Mungkiproad/pathtɛrɛpmēŋ
199669Nakame (Munguleng Dialect)tobaccotɑfuŋ
199805Nuk (Tamben Dialect)smalltibm̩
200120Numanggang (Kawalang Dialect)startilɑmɑ
199143Nakame (Dzenzen Dialect)morningtim
199860Nuk (Tamben Dialect)nighttim
199023Nakame (Wasin Dialect)morningtim
199973Nuk (Tunam Dialect)nighttim
199670Nakame (Munguleng Dialect)morningtim
200420Uri (Sintogoro Dialect)nighttim