TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
200103Numanggang (Kawalang Dialect)cold (weather)sibim
198617Mungkipcold (weather)sibim
200122Numanggang (Kawalang Dialect)windsibim
199062Nakame (Dzenzen Dialect)liversibɑli
200079Numanggang (Kawalang Dialect)back (body part)sigi:
199564Nakame (Munguleng Dialect)back (body part)sigige
198581Mungkipback (body part)siginɛ
199057Nakame (Dzenzen Dialect)back (body part)sigiŋ
198938Nakame (Wasin Dialect)back (body part)sigiŋ
198818Nakame (Sokan Dialect)back (body part)sigiŋ
199999Numanggang (Tumung Dialect)back (body part)sigi:ŋ
200270Uri (Siara Dialect)back (body part)sigiŋni
200128Numanggang (Kawalang Dialect)lousesigumuŋ
199783Nuk (Tamben Dialect)bonesɑilɛ
198980Nakame (Wasin Dialect)dry (be dry)siliŋ
200108Numanggang (Kawalang Dialect)dry (be dry)sili:ŋ
200030Numanggang (Tumung Dialect)dry (be dry)sili:ŋ
199616Nakame (Munguleng Dialect)dry (be dry)silliŋ
198667Mungkipmorningsim
200339Uri (Siara Dialect)yellowsiʌŋʌ
200154Nek (Goambot Dialect)back (body part)siŋgin
198699Nakame (Sikalan Dialect)back (body part)siŋgiŋ
198874Nakame (Sokan Dialect)starsɑɾiŋɑŋ
198623Mungkipdry (be dry)siriŋ
200239Nek (Goambot Dialect)tomorrowsisɑ
200143Nek (Goambot Dialect)hairsɑk
198862Nakame (Sokan Dialect)dry (be dry)sɨləŋ
198755Nakame (Sikalan Dialect)rainsmaptan
199812Nuk (Tamben Dialect)cold (weather)sɨmbɨm
199922Nuk (Tunam Dialect)wind, coldsɨmbɨmɨ
198806Nakame (Sikalan Dialect)you pl. (pronoun d:2p)sɪndɛ
199777Nuk (Tamben Dialect)back (body part)sɨŋgɨn
199910Nuk (Tunam Dialect)flying foxsɑŋɑ·mbəŋ
198607Mungkipfrogsojaq
199632Nakame (Munguleng Dialect)starsoliŋe
199238Nakame (Popof Dialect)starsoliŋe
199741Nakame (Gufin Dialect)starsoliŋe
199111Nakame (Dzenzen Dialect)starsoliŋɑŋ
199845Nuk (Tamben Dialect)tailsomboɪn
198636Mungkipstarsoriŋe
199203Nakame (Popof Dialect)dogsɑp
199588Nakame (Munguleng Dialect)dogsɑp
198856Nakame (Sokan Dialect)wind, coldsɨqɨm
199068Nakame (Dzenzen Dialect)old mansɨqɨtɑŋ
200346Uri (Sintogoro Dialect)hairsɨsɑ
200256Uri (Siara Dialect)hairsʌsɑʔ
198570Mungkiphairsɪsa
200210Nek (Goambot Dialect)windsɨsele
199862Nuk (Tamben Dialect)whitesɑʁɑt
199975Nuk (Tunam Dialect)whitesɑɣɑtnɨ