TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199610Nakame (Munguleng Dialect)warm/hotqudit
199233Nakame (Popof Dialect)firequduq
198857Nakame (Sokan Dialect)warm/hotquduq
199626Nakame (Munguleng Dialect)firequduq
198987Nakame (Wasin Dialect)firequduq
199221Nakame (Popof Dialect)warm/hotqudu·t
199831Nuk (Tamben Dialect)cloudquɑŋ
199154Nakame (Dzenzen Dialect)thatquq
198999Nakame (Wasin Dialect)stick (wood)qusɑq
198824Nakame (Sokan Dialect)boneqwadei
199229Nakame (Popof Dialect)stoneqɑwɑde
199621Nakame (Munguleng Dialect)stoneqɑwɑde
199245Nakame (Popof Dialect)stick (wood)qwɑdi
199102Nakame (Dzenzen Dialect)stoneqɑwədə
198866Nakame (Sokan Dialect)earth/mudqwet
199629Nakame (Munguleng Dialect)ashesqwɑm
198859Nakame (Sokan Dialect)oldqwoin
199821Nuk (Tamben Dialect)stoneqɑwɑt
198788Nakame (Sikalan Dialect)whitesagatn̩
198603Mungkipcassowarysamamu
198721Nakame (Sikalan Dialect)cassowarysambɛp
198747Nakame (Sikalan Dialect)mountainsaŋan
198689Nakame (Sikalan Dialect)hairsap
198601Mungkipdogsap
198752Nakame (Sikalan Dialect)moonsapum
198725Nakame (Sikalan Dialect)frogsavoŋ
198842Nakame (Sokan Dialect)flying foxsɨba
198823Nakame (Sokan Dialect)liversɨbale
198943Nakame (Wasin Dialect)liversɨbɑle
200283Uri (Siara Dialect)cassowarysʌbʌp
200094Numanggang (Kawalang Dialect)cassowarysebep
200371Uri (Sintogoro Dialect)cassowarysebəp
200236Nek (Goambot Dialect)tobaccoseəku
198735Nakame (Sikalan Dialect)wind, coldsəkəm
199971Nuk (Tunam Dialect)tobaccoseku
198741Nakame (Sikalan Dialect)dry (be dry)sələŋ
200237Nek (Goambot Dialect)morningsələsələ
199972Nuk (Tunam Dialect)morningsɛlɛsɛlɛ
200175Nek (Goambot Dialect)cassowarysɛmbɛp
200425Uri (Sintogoro Dialect)yellowse:ŋɑ
198787Nakame (Sikalan Dialect)tomorrowsɛpɛ
199858Nuk (Tamben Dialect)tobaccosequ
199859Nuk (Tamben Dialect)morningsɑɾəsɑɾə
198756Nakame (Sikalan Dialect)windsəsɛlɛi
199081Nakame (Dzenzen Dialect)flying foxsibɑ
198962Nakame (Wasin Dialect)flying foxsibɑ
199208Nakame (Popof Dialect)flying foxsibɑ
199186Nakame (Popof Dialect)liversibaɾi
200293Uri (Siara Dialect)cold (weather)sibim
200381Uri (Sintogoro Dialect)cold (weather)sibim