TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
198924Nakame (Sokan Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nindi
198771Nakame (Sikalan Dialect)oneniŋgən
199846Nuk (Tamben Dialect)oneniŋgən
199959Nuk (Tunam Dialect)oneniŋgɛni
199761Nakame (Gufin Dialect)what?nɑkɑme
200254Nek (Goambot Dialect)no, notnɨm
200356Uri (Sintogoro Dialect)breastnʌm
199851Nuk (Tamben Dialect)yamnɑmbət
198805Nakame (Sikalan Dialect)we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nmdɛ
199762Nakame (Gufin Dialect)what?nɑ:me
198915Nakame (Sokan Dialect)what?nɑʁɑme
199156Nakame (Dzenzen Dialect)what?nɑʁɑme
198728Nakame (Sikalan Dialect)smallnɨmən
199287Nakame (Popof Dialect)when?nɑʁɑmenɑi
199159Nakame (Dzenzen Dialect)when?nɑʁɑmenɑi
199876Nuk (Tamben Dialect)no, notnɨmo
199987Nuk (Tunam Dialect)no, notnɨmo
200328Uri (Siara Dialect)banananʌnʌ
199784Nuk (Tamben Dialect)bloodnɨŋgi
199573Nakame (Munguleng Dialect)babynɑ̄ŋgɑt
200003Numanggang (Tumung Dialect)bloodnɑŋgɑt
200083Numanggang (Kawalang Dialect)bloodnɑŋgɑt
200134Numanggang (Kawalang Dialect)banananɑŋgu
200058Numanggang (Tumung Dialect)banananɑŋguŋ
199855Nuk (Tamben Dialect)arrownɨŋɑŋ
199968Nuk (Tunam Dialect)arrownɨŋɑŋ
199902Nuk (Tunam Dialect)brothernokɑbrother (older of man)
199697Nakame (Gufin Dialect)breastnombreast (her)
200077Numanggang (Kawalang Dialect)breastnombreast (her)
198579Mungkipbreastnombreast (her)
199775Nuk (Tamben Dialect)breastnom
199997Numanggang (Tumung Dialect)breastnom
198677Mungkipwhat?nome
199682Nakame (Munguleng Dialect)what?nome
198697Nakame (Sikalan Dialect)breastnoməŋbreast (her)
199562Nakame (Munguleng Dialect)breastnomge
199179Nakame (Popof Dialect)breastnōmŋibreast (her)
199886Nuk (Tunam Dialect)breastnoŋgɑ
200225Nek (Goambot Dialect)onenoŋgɑn
198936Nakame (Wasin Dialect)breastnoŋibreast (her)
199055Nakame (Dzenzen Dialect)breastnōŋnibreast (her)
200433Uri (Sintogoro Dialect)who?noɑʔni
199040Nakame (Wasin Dialect)I (pronoun d:1s)nɑqɑ
199983Nuk (Tunam Dialect)what?nuk
199870Nuk (Tamben Dialect)what?nuk
200152Nek (Goambot Dialect)breastnumbreast (her)
198816Nakame (Sokan Dialect)breastnumbreast (her)
198920Nakame (Sokan Dialect)no, notnumɨŋ
199755Nakame (Gufin Dialect)banananuŋgu
199263Nakame (Popof Dialect)banananuŋgu