Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
199165 | Nakame (Dzenzen Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ɑndi | | he | |
199293 | Nakame (Popof Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ɑndi | | he | |
199869 | Nuk (Tamben Dialect) | that | ɑndin | | | |
199982 | Nuk (Tunam Dialect) | that | ɑndɨn | | | |
198749 | Nakame (Sikalan Dialect) | smoke (of fire) | ndɾo | | | |
200220 | Nek (Goambot Dialect) | feather | ndom | | | |
200066 | Numanggang (Tumung Dialect) | who? | ne:di | | | |
199157 | Nakame (Dzenzen Dialect) | who? | nɛdi | | | |
198921 | Nakame (Sokan Dialect) | I (pronoun d:1s) | neəq | | | |
199964 | Nuk (Tunam Dialect) | yam | nəmbɛt | | | |
199871 | Nuk (Tamben Dialect) | who? | nɛn | | | |
199984 | Nuk (Tunam Dialect) | who? | nɛn | | | |
200065 | Numanggang (Tumung Dialect) | who? | neŋ | | | |
200141 | Numanggang (Kawalang Dialect) | who? | neŋ | | | |
199036 | Nakame (Wasin Dialect) | who? | neŋ | | | |
198589 | Mungkip | baby | ŋākŋāk | | | |
198706 | Nakame (Sikalan Dialect) | baby | ŋākŋākŋ | | | |
198663 | Mungkip | arrow | ŋaŋ | | | |
200246 | Nek (Goambot Dialect) | this | ŋən | | | |
198762 | Nakame (Sikalan Dialect) | meat (flesh) | ŋgakam | | | |
198763 | Nakame (Sikalan Dialect) | fat | ŋgalakəŋ | | | |
198793 | Nakame (Sikalan Dialect) | all (of a number) | ŋgətəgən | | | |
200214 | Nek (Goambot Dialect) | bark (of tree) | ŋgulep | | | |
198723 | Nakame (Sikalan Dialect) | flying fox | ŋgusumba | | | |
199786 | Nuk (Tamben Dialect) | boy | ŋgwɑŋgwɑ | | | |
199896 | Nuk (Tunam Dialect) | boy | ŋgwɑŋgwɑŋ | | | |
200244 | Nek (Goambot Dialect) | green | ŋkɑikɑiŋɛn | | | |
199574 | Nakame (Munguleng Dialect) | baby | ŋɑ̄kŋɑ̄k | | | |
200162 | Nek (Goambot Dialect) | baby | ŋɑ̄kŋɑ̄k | | | |
199065 | Nakame (Dzenzen Dialect) | baby | ŋɑ̄kŋɑ̄k | | | |
199665 | Nakame (Munguleng Dialect) | arrow | ŋɑŋ | | | |
199139 | Nakame (Dzenzen Dialect) | arrow | ŋɑŋ | | | |
199266 | Nakame (Popof Dialect) | arrow | ŋɑŋ | | | |
199747 | Nakame (Gufin Dialect) | meat (flesh) | ŋɑŋini | | | |
199868 | Nuk (Tamben Dialect) | this | ŋɑqɛn | | | |
199189 | Nakame (Popof Dialect) | baby | ŋɑ̄qŋɑ̄q | | | |
198946 | Nakame (Wasin Dialect) | baby | ŋɑqɑqni | | | |
199938 | Nuk (Tunam Dialect) | ashes | ɑŋwɑt | | | |
200432 | Uri (Sintogoro Dialect) | what? | nɑ:ʃiʔ | | | |
199158 | Nakame (Dzenzen Dialect) | when? | nɑidenɑnde | | | |
198679 | Mungkip | who? | nidi | | | |
199763 | Nakame (Gufin Dialect) | who? | nidi | | | |
198916 | Nakame (Sokan Dialect) | who? | nidi | | | |
199285 | Nakame (Popof Dialect) | who? | nidi | | | |
199683 | Nakame (Munguleng Dialect) | who? | nidi | | | |
198797 | Nakame (Sikalan Dialect) | who? | nin | | | |
200414 | Uri (Sintogoro Dialect) | banana | ninɑ | | | |
199166 | Nakame (Dzenzen Dialect) | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | nindi | | | |
199294 | Nakame (Popof Dialect) | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | nindi | | | |
199043 | Nakame (Wasin Dialect) | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | nindi | | | |