TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199714Nakame (Gufin Dialect)cassowarymujɑm
199206Nakame (Popof Dialect)cassowarymujɑm
200014Numanggang (Tumung Dialect)cassowarymukjɑm
199628Nakame (Munguleng Dialect)smoke (of fire)mūkmūk
200398Uri (Sintogoro Dialect)cloudmukɔŋ
200080Numanggang (Kawalang Dialect)shouldermukunduŋ
198615Mungkipheavymulabum
199218Nakame (Popof Dialect)heavymulɑ·pmū
199724Nakame (Gufin Dialect)heavymulɑpmuŋ
200102Numanggang (Kawalang Dialect)heavymulɑpmuŋ
199607Nakame (Munguleng Dialect)heavymulɑpmūŋ
198993Nakame (Wasin Dialect)cloudmulukuɑŋ
200044Numanggang (Tumung Dialect)cloudmuluqɑŋ
198875Nakame (Sokan Dialect)cloudmuluquɑŋ
199806Nuk (Tamben Dialect)goodmɑɾun
199916Nuk (Tunam Dialect)goodmɑɾunɨ
200015Numanggang (Tumung Dialect)ratmundɑgɑ
199952Nuk (Tunam Dialect)eggmundɨpmɨ
198885Nakame (Sokan Dialect)eggmundupm̩
198841Nakame (Sokan Dialect)wallabymundupmeŋ
198576Mungkipkneemunɛ
198813Nakame (Sokan Dialect)kneemuŋ
200406Uri (Sintogoro Dialect)fatmuɾɑŋ
199176Nakame (Popof Dialect)kneemūŋ
198614Mungkipshortmungāŋ
199883Nuk (Tunam Dialect)kneemuŋgə
199599Nakame (Munguleng Dialect)snakemuŋgɑmbɛt
198933Nakame (Wasin Dialect)kneemuŋi
199052Nakame (Dzenzen Dialect)kneemūŋi
200311Uri (Siara Dialect)cloudmuŋkoŋ
199606Nakame (Munguleng Dialect)shortmuniŋgen
200101Numanggang (Kawalang Dialect)shortmuniŋgoŋ
200023Numanggang (Tumung Dialect)shortmuniŋgoŋgoŋ
200208Nek (Goambot Dialect)cloudmunukuɑ
199217Nakame (Popof Dialect)shortmunuŋgeŋ
199723Nakame (Gufin Dialect)shortmunuŋgeŋ
199090Nakame (Dzenzen Dialect)shortmunuŋgɑŋ
198971Nakame (Wasin Dialect)shortmunuŋgūŋ
200039Numanggang (Tumung Dialect)smoke (of fire)mupmuk
199594Nakame (Munguleng Dialect)wallabymuqujet
198961Nakame (Wasin Dialect)wallabymuqujɑq
199634Nakame (Munguleng Dialect)cloudmuɾukuɑŋ
199291Nakame (Popof Dialect)I (pronoun d:1s)nɑʁɑ
199163Nakame (Dzenzen Dialect)I (pronoun d:1s)nɑʁɑ
198684MungkipI (pronoun d:1s)naʁa
198798Nakame (Sikalan Dialect)when?nainnakamɛlɛ
198802Nakame (Sikalan Dialect)I (pronoun d:1s)nak
198796Nakame (Sikalan Dialect)what?nakəmə
198803Nakame (Sikalan Dialect)you (pronoun d:2s)ndək
198766Nakame (Sikalan Dialect)featherndəqəm