TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
198732Nakame (Sikalan Dialect)shortmɨnəŋgang
200087Numanggang (Kawalang Dialect)motherɑmɑŋ
200007Numanggang (Tumung Dialect)mothermɑŋ
199879Nuk (Tunam Dialect)mouthmɑŋgɑ
199904Nuk (Tunam Dialect)namemɑŋgɑ
199884Nuk (Tunam Dialect)earmɑŋgɨgɑ
200140Numanggang (Kawalang Dialect)what?mɑŋgɑŋ
200064Numanggang (Tumung Dialect)what?mɑŋgoŋ
198928Nakame (Wasin Dialect)mouthmɑŋi
199170Nakame (Popof Dialect)mouthmɑ̄ŋi
199990Numanggang (Tumung Dialect)mouthmɑŋiŋ
200274Uri (Siara Dialect)bloodɑmɑni
200347Uri (Sintogoro Dialect)mouthmʌniʔ
200070Numanggang (Kawalang Dialect)mouthmɑniŋ
198853Nakame (Sokan Dialect)shortmɨnɨŋaŋ
198637Mungkipcloudmof
199112Nakame (Dzenzen Dialect)cloudmofu
199016Nakame (Wasin Dialect)yammohoq
198896Nakame (Sokan Dialect)yammohoq
199135Nakame (Dzenzen Dialect)yammohoq
198801Nakame (Sikalan Dialect)no, notmokaŋ
199764Nakame (Gufin Dialect)no, notmokoŋ
199965Nuk (Tunam Dialect)bananamoɣʊm
198726Nakame (Sikalan Dialect)snakemomolɛək
198845Nakame (Sokan Dialect)snakemomoleəq
198965Nakame (Wasin Dialect)snakemomoleq
198843Nakame (Sokan Dialect)ratmondegi
198897Nakame (Sokan Dialect)bananamondəŋ
199136Nakame (Dzenzen Dialect)bananamondoŋ
199017Nakame (Wasin Dialect)bananamondoŋ
200172Nek (Goambot Dialect)birdmonək
199795Nuk (Tamben Dialect)birdmonəq
200067Numanggang (Tumung Dialect)no, notmo:ŋ
199687Nakame (Munguleng Dialect)no, notmōŋ
198683Mungkipno, notmōŋ
198610Mungkipsmallmoniŋqabe
199905Nuk (Tunam Dialect)birdmonʊk
200021Numanggang (Tumung Dialect)goodmonoŋ
199162Nakame (Dzenzen Dialect)no, notmoʁoŋ
199290Nakame (Popof Dialect)no, notmoʁoŋ
199942Nuk (Tunam Dialect)cloudmo·pɑ
198754Nakame (Sikalan Dialect)cloudmopɛ
199039Nakame (Wasin Dialect)no, notmoqoŋ
199239Nakame (Popof Dialect)cloudmoɸu
200319Uri (Siara Dialect)fatmʌrɑŋ
198776Nakame (Sikalan Dialect)yammɨsɛak
199742Nakame (Gufin Dialect)cloudmu:fu
199559Nakame (Munguleng Dialect)kneemū·ge
198960Nakame (Wasin Dialect)cassowarymuiɑm
199591Nakame (Munguleng Dialect)cassowarymujɑm