TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
200006Numanggang (Tumung Dialect)fatherbɑŋ
199693Nakame (Gufin Dialect)neckbo:bitne
200392Uri (Sintogoro Dialect)mountainbobo:
199625Nakame (Munguleng Dialect)mountainboboje
200036Numanggang (Tumung Dialect)mountainboboje
198629Mungkipmountainbobojɛ
199993Numanggang (Tumung Dialect)neckboboli
199271Nakame (Popof Dialect)nightbohɑ
199272Nakame (Popof Dialect)nightbohɑle
199671Nakame (Munguleng Dialect)nightbohɑ:li
199804Nuk (Tamben Dialect)bigboŋɨt
199863Nuk (Tamben Dialect)blackbopm̩
199917Nuk (Tunam Dialect)bad (deleterious or unsuitable)boɨtnɨ
198789Nakame (Sikalan Dialect)blackbɨpm
199976Nuk (Tunam Dialect)blackbɨpmɨ
198908Nakame (Sokan Dialect)blackbɨpm̩
199148Nakame (Dzenzen Dialect)blackbʊpm̩
199797Nuk (Tamben Dialect)pigbʊt
199907Nuk (Tunam Dialect)pigbʊt
200174Nek (Goambot Dialect)pigbʊt
198839Nakame (Sokan Dialect)pigbɨte
199807Nuk (Tamben Dialect)bad (deleterious or unsuitable)bɨtɑn
199264Nakame (Popof Dialect)sweet potatobɑtuq
199663Nakame (Munguleng Dialect)sweet potatobɑtuq
200304Uri (Siara Dialect)mountainbubo
199757Nakame (Gufin Dialect)nightbuhɑ:li
199201Nakame (Popof Dialect)namebumɑ̄·mū
198599Mungkipnamebuŋām
199585Nakame (Munguleng Dialect)namebuŋɑ̄m
199710Nakame (Gufin Dialect)namebuŋɑmu
199947Nuk (Tunam Dialect)stick (wood)bwɛm
199882Nuk (Tunam Dialect)neckbwiŋgɑ
199962Nuk (Tunam Dialect)tarobwɑk
199164Nakame (Dzenzen Dialect)you (pronoun d:2s)dɑʁɑ
199292Nakame (Popof Dialect)you (pronoun d:2s)dɑʁɑ
198573Mungkipeyeda·ge
198715Nakame (Sikalan Dialect)brotherdalɛjbrother (older of man)
198834Nakame (Sokan Dialect)brotherdalibrother (older of man)
198701Nakame (Sikalan Dialect)foreheaddamani
198753Nakame (Sikalan Dialect)stardambɨsalɪŋa
198583Mungkipforeheaddamɛn
198639Mungkipwinddarabə
198597Mungkipbrotherda·tnɛbrother (older of man)
198811Nakame (Sokan Dialect)eyedawaŋ
198930Nakame (Wasin Dialect)eyedawəŋi
200342Uri (Siara Dialect)all (of a number)dɑbik
200349Uri (Sintogoro Dialect)eyede
199038Nakame (Wasin Dialect)where?deək
200252Nek (Goambot Dialect)where?deək
198922Nakame (Sokan Dialect)you (pronoun d:2s)deəq