TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
198809Nakame (Sokan Dialect)mouthmeŋ
199707Nakame (Gufin Dialect)motherme:ŋ
199581Nakame (Munguleng Dialect)mothermēŋ
198596Mungkipmothermēŋ
200219Nek (Goambot Dialect)louseməŋ
199198Nakame (Popof Dialect)mothermeŋi
199047Nakame (Dzenzen Dialect)mouthmēŋi
199072Nakame (Dzenzen Dialect)mothermɛŋi
200366Uri (Sintogoro Dialect)mothermeŋne
200278Uri (Siara Dialect)mothermɛŋni
200107Numanggang (Kawalang Dialect)wetme:nit
200148Nek (Goambot Dialect)bellymənzɨp
200218Nek (Goambot Dialect)eggmənzɨp
199826Nuk (Tamben Dialect)smoke (of fire)məqə
198709Nakame (Sikalan Dialect)old manmɛ̄sɨkɨkaŋ
198828Nakame (Sokan Dialect)old manmɛsɨqɨtaŋ
199803Nuk (Tamben Dialect)snakemɑɾɛt
199780Nuk (Tamben Dialect)chinmɑɾəu
199554Nakame (Munguleng Dialect)mouthmɑ·ge
200354Uri (Sintogoro Dialect)earmɑgi
199995Numanggang (Tumung Dialect)earmɑ:gi
200075Numanggang (Kawalang Dialect)earmɑ:gi
199177Nakame (Popof Dialect)earmɑ̄·gi
200266Uri (Siara Dialect)earmɑgi:ni
199560Nakame (Munguleng Dialect)earmɑgiqge
199695Nakame (Gufin Dialect)earmɑ:gitne
199053Nakame (Dzenzen Dialect)earmɑgiu
198949Nakame (Wasin Dialect)old manmɑhɑqitɑŋ
200123Numanggang (Kawalang Dialect)watermi
200276Uri (Siara Dialect)manɑmi
200364Uri (Sintogoro Dialect)manʌmi
199825Nuk (Tamben Dialect)firemiɛt
200042Numanggang (Tumung Dialect)moonmijɑkip
200119Numanggang (Kawalang Dialect)moonmijɑ:kip
198691Nakame (Sikalan Dialect)nosemimaŋ
199555Nakame (Munguleng Dialect)nosemimige
199691Nakame (Gufin Dialect)nosemimine
199171Nakame (Popof Dialect)nosemīmīŋ
198572Mungkipnosemimiŋge
198606Mungkipratmimit
200016Numanggang (Tumung Dialect)ratmimit
198827Nakame (Sokan Dialect)boymindi
198948Nakame (Wasin Dialect)boymindi
200264Uri (Siara Dialect)kneemindɑp
199191Nakame (Popof Dialect)boymindzi
199067Nakame (Dzenzen Dialect)boymindzi
199576Nakame (Munguleng Dialect)boymindʒi
198714Nakame (Sikalan Dialect)mothermiŋ
198833Nakame (Sokan Dialect)mothermiŋ
199197Nakame (Popof Dialect)mothermiŋ