TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
198664Mungkipnet bag liq
199666Nakame (Munguleng Dialect)net bag liq
199801Nuk (Tamben Dialect)ratɑlɨmbot
199933Nuk (Tunam Dialect)sandlɑmɨɾum
199092Nakame (Dzenzen Dialect)lightlodɑŋ
198616Mungkiplightloŋgaŋ
199608Nakame (Munguleng Dialect)lightloŋgen
198973Nakame (Wasin Dialect)lightloŋhɑŋ
199020Nakame (Wasin Dialect)net bag loq
199140Nakame (Dzenzen Dialect)net bag loq
198892Nakame (Sokan Dialect)twolɨpet
198772Nakame (Sikalan Dialect)twolɨpɛt
198963Nakame (Wasin Dialect)ratluboq
199082Nakame (Dzenzen Dialect)ratluboq
200056Numanggang (Tumung Dialect)twolufo:m
200132Numanggang (Kawalang Dialect)twolufo:m
199131Nakame (Dzenzen Dialect)twolupɛq
199012Nakame (Wasin Dialect)twolupɛt
199899Nuk (Tunam Dialect)manɑmɑ
200401Uri (Sintogoro Dialect)waterɑmɑ
200314Uri (Siara Dialect)waterɑmʌ
200362Uri (Sintogoro Dialect)bloodʌmɑ
198951Nakame (Wasin Dialect)manmɑ
199014Nakame (Wasin Dialect)taromɑ̄
199260Nakame (Popof Dialect)taromɑ̄
198894Nakame (Sokan Dialect)taromɑ̄
199658Nakame (Munguleng Dialect)taromɑ̄
199133Nakame (Dzenzen Dialect)taromɑ̄
198657Mungkiptaroma
198578Mungkiptonguemabɛm
198571Mungkipmouthmage
198577Mungkipearmagitnɛ
198934Nakame (Wasin Dialect)earmagɨɢni
198750Nakame (Sikalan Dialect)ashesmail
198584Mungkipchinmalage
198634Mungkipsunmale
198785Nakame (Sikalan Dialect)nightmambəp
198724Nakame (Sikalan Dialect)ratmandaŋgɛi
198718Nakame (Sikalan Dialect)birdmbaŋgə
199996Numanggang (Tumung Dialect)tonguemɑbelem
200213Nek (Goambot Dialect)stick (wood)mbem
200267Uri (Siara Dialect)tonguemʌbɛmni
198935Nakame (Wasin Dialect)middle, tonguemɑbɛŋi
198712Nakame (Sikalan Dialect)fathermbəu
199178Nakame (Popof Dialect)tonguemɑ̄·bi
199696Nakame (Gufin Dialect)tonguemɑ:bitne
199561Nakame (Munguleng Dialect)tonguemɑblemge
199849Nuk (Tamben Dialect)tarombɑq
198720Nakame (Sikalan Dialect)pigmbɨt
200085Numanggang (Kawalang Dialect)manme