TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199116Nakame (Dzenzen Dialect)vinejɛq
199243Nakame (Popof Dialect)vinejɛt
200333Uri (Siara Dialect)housejʌk
200419Uri (Sintogoro Dialect)housejʌk
199740Nakame (Gufin Dialect)moonjɑ:kip
199940Nuk (Tunam Dialect)moonjɑ·kɨp
200206Nek (Goambot Dialect)moonjɑkɑp
198957Nakame (Wasin Dialect)birdjɑŋ
200369Uri (Sintogoro Dialect)birdjɑŋ
199586Nakame (Munguleng Dialect)birdjɑŋ
199202Nakame (Popof Dialect)birdjɑŋ
200281Uri (Siara Dialect)birdjɑŋ
199076Nakame (Dzenzen Dialect)birdjɑŋ
200429Uri (Sintogoro Dialect)thisjʌŋ
199711Nakame (Gufin Dialect)birdjɑ:ŋ
199276Nakame (Popof Dialect)blackjɑobɑini
199089Nakame (Dzenzen Dialect)longjombopmūŋ
198970Nakame (Wasin Dialect)longjombɑpmūŋ
199680Nakame (Munguleng Dialect)thisjoŋ
199021Nakame (Wasin Dialect)housejoq
199141Nakame (Dzenzen Dialect)housejoq
199268Nakame (Popof Dialect)housejot
199756Nakame (Gufin Dialect)housejot
198782Nakame (Sikalan Dialect)housejot
199667Nakame (Munguleng Dialect)housejot
198665Mungkiphousejot
200059Numanggang (Tumung Dialect)housejot
200135Numanggang (Kawalang Dialect)housejot
199857Nuk (Tamben Dialect)housejot̪
198901Nakame (Sokan Dialect)housejot̪
199015Nakame (Wasin Dialect)sugarcanejɑq
199659Nakame (Munguleng Dialect)sugarcanejɑq
199134Nakame (Dzenzen Dialect)sugarcanejɑq
199261Nakame (Popof Dialect)sugarcanejɑ̄q
199829Nuk (Tamben Dialect)moonjɑqət
199237Nakame (Popof Dialect)moonjɑqip
199631Nakame (Munguleng Dialect)moonjɑqip
198991Nakame (Wasin Dialect)moonjɑqiq
199110Nakame (Dzenzen Dialect)moonjɑqɑq
200229Nek (Goambot Dialect)sugarcanejɑt
199850Nuk (Tamben Dialect)sugarcanejɑt
198895Nakame (Sokan Dialect)sugarcanejɑt
198575Mungkipbellykabatne
198585Mungkiplegkada
198698Nakame (Sikalan Dialect)handkafaŋ
198580Mungkiphandkafon
198792Nakame (Sikalan Dialect)greenkaikaikeŋ
198737Nakame (Sikalan Dialect)newkaipm
198761Nakame (Sikalan Dialect)rootkakai
198779Nakame (Sikalan Dialect)knifekakɪk