TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
200184Nek (Goambot Dialect)bad (deleterious or unsuitable)kolɑn
198851Nakame (Sokan Dialect)bad (deleterious or unsuitable)qololaŋ
199917Nuk (Tunam Dialect)bad (deleterious or unsuitable)boɨtnɨ
200154Nek (Goambot Dialect)back (body part)siŋgin
200358Uri (Sintogoro Dialect)back (body part)fugu
199564Nakame (Munguleng Dialect)back (body part)sigige
199999Numanggang (Tumung Dialect)back (body part)sigi:ŋ
198938Nakame (Wasin Dialect)back (body part)sigiŋ
200270Uri (Siara Dialect)back (body part)sigiŋni
199777Nuk (Tamben Dialect)back (body part)sɨŋgɨn
199057Nakame (Dzenzen Dialect)back (body part)sigiŋ
199699Nakame (Gufin Dialect)back (body part)higine
198818Nakame (Sokan Dialect)back (body part)sigiŋ
199181Nakame (Popof Dialect)back (body part)hegiŋ
200079Numanggang (Kawalang Dialect)back (body part)sigi:
198581Mungkipback (body part)siginɛ
198699Nakame (Sikalan Dialect)back (body part)siŋgiŋ
199894Nuk (Tunam Dialect)babyokɑk
198706Nakame (Sikalan Dialect)babyŋākŋākŋ
199065Nakame (Dzenzen Dialect)babyŋɑ̄kŋɑ̄k
198946Nakame (Wasin Dialect)babyŋɑqɑqni
199573Nakame (Munguleng Dialect)babynɑ̄ŋgɑt
199574Nakame (Munguleng Dialect)babyŋɑ̄kŋɑ̄k
200162Nek (Goambot Dialect)babyŋɑ̄kŋɑ̄k
199189Nakame (Popof Dialect)babyŋɑ̄qŋɑ̄q
198589Mungkipbabyŋākŋāk
199235Nakame (Popof Dialect)asheskwɑm
199938Nuk (Tunam Dialect)ashesɑŋwɑt
199108Nakame (Dzenzen Dialect)asheskwoŋ
200117Numanggang (Kawalang Dialect)ashesfuluŋ
198750Nakame (Sikalan Dialect)ashesmail
200394Uri (Sintogoro Dialect)asheskʷʌnʌmbʌŋ
199629Nakame (Munguleng Dialect)ashesqwɑm
200204Nek (Goambot Dialect)ashespɑmbo
199827Nuk (Tamben Dialect)asheskwɑlɨŋ
198633Mungkipashesfuruŋ
200040Numanggang (Tumung Dialect)ashesqɑm
199738Nakame (Gufin Dialect)ashesfuluŋ
199937Nuk (Tunam Dialect)asheskuɾɨm
198989Nakame (Wasin Dialect)asheskwɑŋ
200306Uri (Siara Dialect)asheskunʌmbʌŋ
198871Nakame (Sokan Dialect)asheswom
199266Nakame (Popof Dialect)arrowŋɑŋ
199968Nuk (Tunam Dialect)arrownɨŋɑŋ
198780Nakame (Sikalan Dialect)arrowmɪndin
199855Nuk (Tamben Dialect)arrownɨŋɑŋ
199665Nakame (Munguleng Dialect)arrowŋɑŋ
199139Nakame (Dzenzen Dialect)arrowŋɑŋ
198663Mungkiparrowŋaŋ
199280Nakame (Popof Dialect)all (of a number)kuneχeŋ