TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
198835Nakame (Sokan Dialect)sisterwiusister (older of man)
198819Nakame (Sokan Dialect)shoulderqaluwəŋ
199058Nakame (Dzenzen Dialect)shoulderqɑluqoŋni
200080Numanggang (Kawalang Dialect)shouldermukunduŋ
198582Mungkipshoulderlinɛ
200000Numanggang (Tumung Dialect)shoulderkɑluwɑŋ
199565Nakame (Munguleng Dialect)shouldergɑrɑwɑŋge
199700Nakame (Gufin Dialect)shoulderkɑluwɑne
198939Nakame (Wasin Dialect)shoulderqɑluwoŋ
200155Nek (Goambot Dialect)shoulderkulut
199888Nuk (Tunam Dialect)shoulderkoɾokɑ
199778Nuk (Tamben Dialect)shoulderbɨɾɨn
198700Nakame (Sikalan Dialect)shoulderkaluaŋ
199182Nakame (Popof Dialect)shoulderliŋ
198971Nakame (Wasin Dialect)shortmunuŋgūŋ
199606Nakame (Munguleng Dialect)shortmuniŋgen
200380Uri (Sintogoro Dialect)shortpumpuɾum
200186Nek (Goambot Dialect)shortdumən
198614Mungkipshortmungāŋ
199217Nakame (Popof Dialect)shortmunuŋgeŋ
198732Nakame (Sikalan Dialect)shortmɨnəŋgang
199809Nuk (Tamben Dialect)shortqəpɨtn̩
200101Numanggang (Kawalang Dialect)shortmuniŋgoŋ
200023Numanggang (Tumung Dialect)shortmuniŋgoŋgoŋ
200292Uri (Siara Dialect)shortpumpuɾum
199723Nakame (Gufin Dialect)shortmunuŋgeŋ
198853Nakame (Sokan Dialect)shortmɨnɨŋaŋ
199919Nuk (Tunam Dialect)shortkəpɨtnɨ
199090Nakame (Dzenzen Dialect)shortmunuŋgɑŋ
200113Numanggang (Kawalang Dialect)sandkiŋ
198628Mungkipsandqiŋ
200035Numanggang (Tumung Dialect)sandkiŋ
199933Nuk (Tunam Dialect)sandlɑmɨɾum
200303Uri (Siara Dialect)sandkiŋ
199823Nuk (Tamben Dialect)sandqɑmiməq
198985Nakame (Wasin Dialect)sandqiŋ
200391Uri (Sintogoro Dialect)sandsusu
198746Nakame (Sikalan Dialect)sandkəŋ
199623Nakame (Munguleng Dialect)sandqiŋ
199231Nakame (Popof Dialect)sandɾumuɾum
198867Nakame (Sokan Dialect)sandqəŋ
199104Nakame (Dzenzen Dialect)sandqiŋ
200200Nek (Goambot Dialect)sandkɑnɑnzɑt
200384Uri (Sintogoro Dialect)roundgumpuŋeɾen
200296Uri (Siara Dialect)roundpumpuŋʌɾɛŋ
198621Mungkiproundpumpumgiriŋ
198978Nakame (Wasin Dialect)roundgeim
199224Nakame (Popof Dialect)roundgɑimi
198739Nakame (Sikalan Dialect)roundkəlɛŋgambut
198860Nakame (Sokan Dialect)roundpuqum