TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
198803Nakame (Sikalan Dialect)you (pronoun d:2s)ndək
198922Nakame (Sokan Dialect)you (pronoun d:2s)deəq
199041Nakame (Wasin Dialect)you (pronoun d:2s)dɑχɑ
199164Nakame (Dzenzen Dialect)you (pronoun d:2s)dɑʁɑ
199292Nakame (Popof Dialect)you (pronoun d:2s)dɑʁɑ
198685Mungkipyou pl. (pronoun d:2p)do
198806Nakame (Sikalan Dialect)you pl. (pronoun d:2p)sɪndɛ
198925Nakame (Sokan Dialect)you pl. (pronoun d:2p)hidi
199044Nakame (Wasin Dialect)you pl. (pronoun d:2p)hidi
199167Nakame (Dzenzen Dialect)you pl. (pronoun d:2p)hidi
199295Nakame (Popof Dialect)you pl. (pronoun d:2p)hidi
198668Mungkipyesterdaykwɛ
198786Nakame (Sikalan Dialect)yesterdaywhai
198905Nakame (Sokan Dialect)yesterdaykwe
199025Nakame (Wasin Dialect)yesterdaykwəi
199145Nakame (Dzenzen Dialect)yesterdaykwəi
199273Nakame (Popof Dialect)yesterdaykwe
199672Nakame (Munguleng Dialect)yesterdaykwe
200238Nek (Goambot Dialect)yesterdaydesɛ
200335Uri (Siara Dialect)yesterdaykɑp
200421Uri (Sintogoro Dialect)yesterdaykɑp
198682Mungkipyesēŋ
198800Nakame (Sikalan Dialect)yesbiŋgaŋ
198919Nakame (Sokan Dialect)yesbigɛŋ
199161Nakame (Dzenzen Dialect)yesqoqoqɑŋ
199289Nakame (Popof Dialect)yesundugeŋ
199686Nakame (Munguleng Dialect)yesēŋ
199875Nuk (Tamben Dialect)yesoq
200253Nek (Goambot Dialect)yesoʔ
198672Mungkipyellowgwogwam
198790Nakame (Sikalan Dialect)yellowjanjɛkaŋ
198909Nakame (Sokan Dialect)yellowgwəgwɑm
199029Nakame (Wasin Dialect)yellowgwɑgwɑŋ
199149Nakame (Dzenzen Dialect)yellowgwɑgwɑŋ
199277Nakame (Popof Dialect)yellowgwogwɑm
199676Nakame (Munguleng Dialect)yellowgwɑugwɑm
199864Nuk (Tamben Dialect)yellowqoqodun
199977Nuk (Tunam Dialect)yellowkeletnɨ
200242Nek (Goambot Dialect)yellowkogoŋgɨnɨn
200339Uri (Siara Dialect)yellowsiʌŋʌ
200425Uri (Sintogoro Dialect)yellowse:ŋɑ
198659Mungkipyamtutɛ
198776Nakame (Sikalan Dialect)yammɨsɛak
198896Nakame (Sokan Dialect)yammohoq
199016Nakame (Wasin Dialect)yammohoq
199135Nakame (Dzenzen Dialect)yammohoq
199262Nakame (Popof Dialect)yamtute
199660Nakame (Munguleng Dialect)yamtu·te
199851Nuk (Tamben Dialect)yamnɑmbət
199964Nuk (Tunam Dialect)yamnəmbɛt