TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
200068Numanggang (Kawalang Dialect)headki:
200072Numanggang (Kawalang Dialect)eyedɑu
200113Numanggang (Kawalang Dialect)sandkiŋ
200073Numanggang (Kawalang Dialect)neckbɑkɑŋ
200089Numanggang (Kawalang Dialect)sisterwiwisister (older of man)
200140Numanggang (Kawalang Dialect)what?mɑŋgɑŋ
200141Numanggang (Kawalang Dialect)who?neŋ
200139Numanggang (Kawalang Dialect)redgiminiŋ
200138Numanggang (Kawalang Dialect)blackgouje:niŋ
200132Numanggang (Kawalang Dialect)twolufo:m
200133Numanggang (Kawalang Dialect)fivekohofukuŋ
200134Numanggang (Kawalang Dialect)banananɑŋgu
200131Numanggang (Kawalang Dialect)onekutniŋ
200128Numanggang (Kawalang Dialect)lousesigumuŋ
200129Numanggang (Kawalang Dialect)wingpɑpɑ:li
200135Numanggang (Kawalang Dialect)housejot
200130Numanggang (Kawalang Dialect)tailujɑŋ
200124Numanggang (Kawalang Dialect)rootkokoi
200125Numanggang (Kawalang Dialect)meat (flesh)go:m
200126Numanggang (Kawalang Dialect)fatgɑliki
200123Numanggang (Kawalang Dialect)watermi
200121Numanggang (Kawalang Dialect)cloudqɑŋ
200136Numanggang (Kawalang Dialect)nighttimiŋ
200122Numanggang (Kawalang Dialect)windsibim
200127Numanggang (Kawalang Dialect)eggpupupmindip
200116Numanggang (Kawalang Dialect)smoke (of fire)kudige
200117Numanggang (Kawalang Dialect)ashesfuluŋ
200118Numanggang (Kawalang Dialect)sunmele
200115Numanggang (Kawalang Dialect)firekudup
200119Numanggang (Kawalang Dialect)moonmijɑ:kip
200120Numanggang (Kawalang Dialect)startilɑmɑ
200114Numanggang (Kawalang Dialect)mountainqeboboi
200137Numanggang (Kawalang Dialect)whitefɑtnɑŋ
199987Nuk (Tunam Dialect)no, notnɨmo
199984Nuk (Tunam Dialect)who?nɛn
199985Nuk (Tunam Dialect)when?dɑwɑngɑn
199986Nuk (Tunam Dialect)where?dɛk
199980Nuk (Tunam Dialect)all (of a number)gɨtɨkɑn
199981Nuk (Tunam Dialect)thiswɑkɛn
199982Nuk (Tunam Dialect)thatɑndɨn
199979Nuk (Tunam Dialect)greenkɑzikɑzɨnɨ
199978Nuk (Tunam Dialect)redgəmɨnɨ
199983Nuk (Tunam Dialect)what?nuk
199971Nuk (Tunam Dialect)tobaccoseku
199972Nuk (Tunam Dialect)morningsɛlɛsɛlɛ
199970Nuk (Tunam Dialect)housezot
199967Nuk (Tunam Dialect)knifekɑkik
199968Nuk (Tunam Dialect)arrownɨŋɑŋ
199973Nuk (Tunam Dialect)nighttim
199969Nuk (Tunam Dialect)net bag elɨk