TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
200319Uri (Siara Dialect)fatmʌrɑŋ
200337Uri (Siara Dialect)whitefʌfɑʔ
200339Uri (Siara Dialect)yellowsiʌŋʌ
200340Uri (Siara Dialect)redgimiŋ
200317Uri (Siara Dialect)rootkɛʔ
200318Uri (Siara Dialect)meat (flesh)gom
200320Uri (Siara Dialect)lousetumuŋ
200314Uri (Siara Dialect)waterɑmʌ
200313Uri (Siara Dialect)windgugubik
200315Uri (Siara Dialect)treefiɾi
200311Uri (Siara Dialect)cloudmuŋkoŋ
200312Uri (Siara Dialect)raingimɑk
200316Uri (Siara Dialect)stick (wood)kwijʌŋ
200321Uri (Siara Dialect)wingfiɾi:
200307Uri (Siara Dialect)sunmʌjʌm
200306Uri (Siara Dialect)asheskunʌmbʌŋ
200308Uri (Siara Dialect)moonmʌjʌp
200304Uri (Siara Dialect)mountainbubo
200303Uri (Siara Dialect)sandkiŋ
200256Uri (Siara Dialect)hairsʌsɑʔ
200305Uri (Siara Dialect)firekudip
200309Uri (Siara Dialect)moonmɛjʌp
200300Uri (Siara Dialect)road/pathkʌdʌpmʌŋ
200260Uri (Siara Dialect)neckkʌdʌɾɛni
200282Uri (Siara Dialect)dogkugʌŋ
200301Uri (Siara Dialect)stoneuniŋkim
200310Uri (Siara Dialect)starbʌm
200302Uri (Siara Dialect)earth/mudkʌmʌ
200322Uri (Siara Dialect)clawki:
200067Numanggang (Tumung Dialect)no, notmo:ŋ
200066Numanggang (Tumung Dialect)who?ne:di
200062Numanggang (Tumung Dialect)blackgouje:niŋ
200061Numanggang (Tumung Dialect)whitefɑfɑu
200063Numanggang (Tumung Dialect)redgiminiŋ
200059Numanggang (Tumung Dialect)housejot
200058Numanggang (Tumung Dialect)banananɑŋguŋ
200060Numanggang (Tumung Dialect)nighttimiŋ
200064Numanggang (Tumung Dialect)what?mɑŋgoŋ
200055Numanggang (Tumung Dialect)onekubugoŋ
200054Numanggang (Tumung Dialect)tailujɑn
200056Numanggang (Tumung Dialect)twolufo:m
200052Numanggang (Tumung Dialect)lousetumuŋ
200053Numanggang (Tumung Dialect)wingpɑpɑli
200057Numanggang (Tumung Dialect)fivekohofukuŋ
200065Numanggang (Tumung Dialect)who?neŋ
200047Numanggang (Tumung Dialect)treebem
200046Numanggang (Tumung Dialect)waterime
200048Numanggang (Tumung Dialect)rootkokoi
200044Numanggang (Tumung Dialect)cloudmuluqɑŋ
200043Numanggang (Tumung Dialect)starbɑmholiŋe