TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
198781Nakame (Sikalan Dialect)net bag lək
198782Nakame (Sikalan Dialect)housejot
198783Nakame (Sikalan Dialect)tobaccobiom
198784Nakame (Sikalan Dialect)morningtimtim
198785Nakame (Sikalan Dialect)nightmambəp
198786Nakame (Sikalan Dialect)yesterdaywhai
198787Nakame (Sikalan Dialect)tomorrowsɛpɛ
198788Nakame (Sikalan Dialect)whitesagatn̩
198789Nakame (Sikalan Dialect)blackbɨpm
198790Nakame (Sikalan Dialect)yellowjanjɛkaŋ
198791Nakame (Sikalan Dialect)redgəmɨn
198792Nakame (Sikalan Dialect)greenkaikaikeŋ
198793Nakame (Sikalan Dialect)all (of a number)ŋgətəgən
198794Nakame (Sikalan Dialect)thisɛŋ
198795Nakame (Sikalan Dialect)thatdoŋ
198796Nakame (Sikalan Dialect)what?nakəmə
198797Nakame (Sikalan Dialect)who?nin
198798Nakame (Sikalan Dialect)when?nainnakamɛlɛ
198799Nakame (Sikalan Dialect)where?dɛjək
198800Nakame (Sikalan Dialect)yesbiŋgaŋ
198801Nakame (Sikalan Dialect)no, notmokaŋ
198802Nakame (Sikalan Dialect)I (pronoun d:1s)nak
198803Nakame (Sikalan Dialect)you (pronoun d:2s)ndək
198804Nakame (Sikalan Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)əndɛhe
198805Nakame (Sikalan Dialect)we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nmdɛ
198806Nakame (Sikalan Dialect)you pl. (pronoun d:2p)sɪndɛ
199178Nakame (Popof Dialect)tonguemɑ̄·bi
199243Nakame (Popof Dialect)vinejɛt
199242Nakame (Popof Dialect)waterimɛ̄
199241Nakame (Popof Dialect)windɸifiŋ
199240Nakame (Popof Dialect)raingwi
199239Nakame (Popof Dialect)cloudmoɸu
199238Nakame (Popof Dialect)starsoliŋe
199237Nakame (Popof Dialect)moonjɑqip
199236Nakame (Popof Dialect)sunmɑle
199235Nakame (Popof Dialect)asheskwɑm
199234Nakame (Popof Dialect)smoke (of fire)guwɛ
199233Nakame (Popof Dialect)firequduq
199232Nakame (Popof Dialect)mountaintuɑ
199231Nakame (Popof Dialect)sandɾumuɾum
199230Nakame (Popof Dialect)earth/mudkwɛt
199229Nakame (Popof Dialect)stoneqɑwɑde
199228Nakame (Popof Dialect)road/pathteləq
199227Nakame (Popof Dialect)fulltɑdolɑq
199226Nakame (Popof Dialect)dry (be dry)helidɑŋ
199225Nakame (Popof Dialect)wetme·dɑni
199224Nakame (Popof Dialect)roundgɑimi
199223Nakame (Popof Dialect)oldqoimi
199222Nakame (Popof Dialect)newqobuli
199221Nakame (Popof Dialect)warm/hotqudu·t