TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199766Nuk (Tamben Dialect)hairhɛnzɪn
199813Nuk (Tamben Dialect)warm/hotkoŋgom
199773Nuk (Tamben Dialect)earpɑwɑn
199765Nuk (Tamben Dialect)headkwɑjin
199876Nuk (Tamben Dialect)no, notnɨmo
199817Nuk (Tamben Dialect)wetgɑwədɛ
199874Nuk (Tamben Dialect)where?deq
199871Nuk (Tamben Dialect)who?nɛn
199872Nuk (Tamben Dialect)when?dɑwɑn
199821Nuk (Tamben Dialect)stoneqɑwɑt
199875Nuk (Tamben Dialect)yesoq
199867Nuk (Tamben Dialect)all (of a number)gɨtəqɑn
199868Nuk (Tamben Dialect)thisŋɑqɛn
199866Nuk (Tamben Dialect)greenkɑikɑijɛn
199869Nuk (Tamben Dialect)thatɑndin
199873Nuk (Tamben Dialect)when?qɑnugɑnɑn
199861Nuk (Tamben Dialect)tomorrowkwɑɛt
199859Nuk (Tamben Dialect)morningsɑɾəsɑɾə
199862Nuk (Tamben Dialect)whitesɑʁɑt
199857Nuk (Tamben Dialect)housejot̪
199855Nuk (Tamben Dialect)arrownɨŋɑŋ
199858Nuk (Tamben Dialect)tobaccosequ
199863Nuk (Tamben Dialect)blackbopm̩
199852Nuk (Tamben Dialect)bananamɑndɑŋ
199850Nuk (Tamben Dialect)sugarcanejɑt
199853Nuk (Tamben Dialect)sweet potatoqɑmɛt
199864Nuk (Tamben Dialect)yellowqoqodun
199847Nuk (Tamben Dialect)twotəpɛt
199848Nuk (Tamben Dialect)fiveqəduɨn
199846Nuk (Tamben Dialect)oneniŋgən
199849Nuk (Tamben Dialect)tarombɑq
199854Nuk (Tamben Dialect)knifeqɑqit
199841Nuk (Tamben Dialect)lousehɛməŋ
199851Nuk (Tamben Dialect)yamnɑmbət
199842Nuk (Tamben Dialect)featherdɨɣɨm
199840Nuk (Tamben Dialect)eggmɨndɨpm̩
199843Nuk (Tamben Dialect)hornqɑɾɑuhorn (shark fin)
199856Nuk (Tamben Dialect)net bag hɛləq
199837Nuk (Tamben Dialect)rootsɑwin
199838Nuk (Tamben Dialect)meat (flesh)gɑum
199836Nuk (Tamben Dialect)bark (of tree)guɾɑp
199860Nuk (Tamben Dialect)nighttim
199839Nuk (Tamben Dialect)fatgɑldɨ
199844Nuk (Tamben Dialect)clawpinzul
199832Nuk (Tamben Dialect)windguk
199833Nuk (Tamben Dialect)waterɑmɛ
199831Nuk (Tamben Dialect)cloudquɑŋ
199870Nuk (Tamben Dialect)what?nuk
199834Nuk (Tamben Dialect)vinetɑq
199845Nuk (Tamben Dialect)tailsomboɪn