TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
198626Mungkipstoneqawade
198651Mungkiphornqarihorn (shark fin)
198838Nakame (Sokan Dialect)dogqamo
198848Nakame (Sokan Dialect)smallqambim
198819Nakame (Sokan Dialect)shoulderqaluwəŋ
198858Nakame (Sokan Dialect)newqaipm̩
198807Nakame (Sokan Dialect)headqaibam
198817Nakame (Sokan Dialect)handqafaŋ
198822Nakame (Sokan Dialect)legqadai
200150Nek (Goambot Dialect)earpɑwɑŋ
199773Nuk (Tamben Dialect)earpɑwɑn
198860Nakame (Sokan Dialect)roundpuqum
200127Numanggang (Kawalang Dialect)eggpupupmindip
200292Uri (Siara Dialect)shortpumpuɾum
200380Uri (Sintogoro Dialect)shortpumpuɾum
200296Uri (Siara Dialect)roundpumpuŋʌɾɛŋ
198621Mungkiproundpumpumgiriŋ
199956Nuk (Tunam Dialect)wingpɑpɑβɨ
200222Nek (Goambot Dialect)wingpɑpɑu
200129Numanggang (Kawalang Dialect)wingpɑpɑ:li
200053Numanggang (Tumung Dialect)wingpɑpɑli
199751Nakame (Gufin Dialect)wingpɑpɑli
198888Nakame (Sokan Dialect)wingpɑpɑli
199254Nakame (Popof Dialect)wingpɑ·pɑle
200188Nek (Goambot Dialect)lightpɑŋgɑtnin
199811Nuk (Tamben Dialect)lightpɑŋgɨtn̩
200195Nek (Goambot Dialect)dry (be dry)pɑŋgɑtɑk
200291Uri (Siara Dialect)longpʌɾɑmuʔ
200379Uri (Sintogoro Dialect)longpʌɾɑmoʔ
200204Nek (Goambot Dialect)ashespɑmbo
198769Nakame (Sikalan Dialect)clawpisut
200330Uri (Siara Dialect)knifepɑip
200223Nek (Goambot Dialect)clawpinzut
199844Nuk (Tamben Dialect)clawpinzul
199957Nuk (Tunam Dialect)clawpezulɨ
199255Nakame (Popof Dialect)clawpe·zidiq
199652Nakame (Munguleng Dialect)wingpəpɑ·li
199127Nakame (Dzenzen Dialect)wingpəpɑli
199008Nakame (Wasin Dialect)wingpəpɑɾi
198652Mungkipwingpəpa·ri
200416Uri (Sintogoro Dialect)knifepɑep
198855Nakame (Sokan Dialect)lightpeŋɢɨtn̩
198751Nakame (Sikalan Dialect)sunpəkas
198768Nakame (Sikalan Dialect)wingpapal
198734Nakame (Sikalan Dialect)lightpaŋgatn̩
199877Nuk (Tunam Dialect)headowɨŋgɑ
200179Nek (Goambot Dialect)frogoɑt
199802Nuk (Tamben Dialect)frogoɑt
199875Nuk (Tamben Dialect)yesoq
199214Nakame (Popof Dialect)goodɸoɸoŋ