TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199671Nakame (Munguleng Dialect)nightbohɑ:li
199272Nakame (Popof Dialect)nightbohɑle
199271Nakame (Popof Dialect)nightbohɑ
199993Numanggang (Tumung Dialect)neckboboli
198629Mungkipmountainbobojɛ
200036Numanggang (Tumung Dialect)mountainboboje
199625Nakame (Munguleng Dialect)mountainboboje
200392Uri (Sintogoro Dialect)mountainbobo:
199693Nakame (Gufin Dialect)neckbo:bitne
200006Numanggang (Tumung Dialect)fatherbɑŋ
200086Numanggang (Kawalang Dialect)fatherɑbɑŋ
199778Nuk (Tamben Dialect)shoulderbɨɾɨn
200043Numanggang (Tumung Dialect)starbɑmholiŋe
200397Uri (Sintogoro Dialect)starbʌm
200310Uri (Siara Dialect)starbʌm
200073Numanggang (Kawalang Dialect)neckbɑkɑŋ
199028Nakame (Wasin Dialect)blackbipmiŋ
200241Nek (Goambot Dialect)blackbip
199668Nakame (Munguleng Dialect)tobaccobiom
198783Nakame (Sikalan Dialect)tobaccobiom
198800Nakame (Sikalan Dialect)yesbiŋgaŋ
199800Nuk (Tamben Dialect)flying foxbimbəŋ
200177Nek (Goambot Dialect)flying foxbimbə
198812Nakame (Sokan Dialect)neckbim
199770Nuk (Tamben Dialect)neckbim
200147Nek (Goambot Dialect)neckbim
198919Nakame (Sokan Dialect)yesbigɛŋ
199024Nakame (Wasin Dialect)nightbifa
198902Nakame (Sokan Dialect)tobaccobiəm
199196Nakame (Popof Dialect)fatherbi
199144Nakame (Dzenzen Dialect)nightbɑhɑle
200011Numanggang (Tumung Dialect)birdbɑ:gi
200091Numanggang (Kawalang Dialect)birdbɑ:ge
198904Nakame (Sokan Dialect)nightbɨfɑ
199900Nuk (Tunam Dialect)fatherbeβɨ
199790Nuk (Tamben Dialect)fatherbewə
200168Nek (Goambot Dialect)fatherbeu
198952Nakame (Wasin Dialect)fatherbeu
200228Nek (Goambot Dialect)tarobət
199810Nuk (Tamben Dialect)heavybəsɨtn̩
199920Nuk (Tunam Dialect)heavybesɨtnɨ
200277Uri (Siara Dialect)fatherbɛni
200365Uri (Sintogoro Dialect)fatherbeni
200385Uri (Sintogoro Dialect)wetbeŋgop
199117Nakame (Dzenzen Dialect)treebɛŋ
198998Nakame (Wasin Dialect)treebeŋ
198642Mungkiptreebɛm
199244Nakame (Popof Dialect)treebɛm
198880Nakame (Sokan Dialect)stick (wood)bɛm
199639Nakame (Munguleng Dialect)treebɛm