TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199232Nakame (Popof Dialect)mountaintuɑ
199105Nakame (Dzenzen Dialect)mountaintuɑ
200417Uri (Sintogoro Dialect)knifetʌtʌʔ
200331Uri (Siara Dialect)knifetʌtʌʔ
199834Nuk (Tamben Dialect)vinetɑq
199664Nakame (Munguleng Dialect)knifetɑq
199265Nakame (Popof Dialect)knifetɑq
199138Nakame (Dzenzen Dialect)knifetɑq
200189Nek (Goambot Dialect)cold (weather)tɨɾɨp
200230Nek (Goambot Dialect)yamtot
200299Uri (Siara Dialect)fulltoʔnɛŋ
200387Uri (Sintogoro Dialect)fulltoʌnʌ
200196Nek (Goambot Dialect)fulltokŋeək
199819Nuk (Tamben Dialect)fulltogeɑk
199929Nuk (Tunam Dialect)fulltʰoʔɛk
199100Nakame (Dzenzen Dialect)fulltodolɑq
198981Nakame (Wasin Dialect)fulltodolɑq
198758Nakame (Sikalan Dialect)vinetoa
200212Nek (Goambot Dialect)vinetoɑ
199638Nakame (Munguleng Dialect)vinetoɑ
199624Nakame (Munguleng Dialect)mountaintoɑ
198879Nakame (Sokan Dialect)vinetoɑ
198912Nakame (Sokan Dialect)all (of a number)ɢɨtɨʁɑŋ
199193Nakame (Popof Dialect)womantɑ̄·muŋ
199704Nakame (Gufin Dialect)womantɑ:mu
198765Nakame (Sikalan Dialect)lousetɨmɨŋ
199898Nuk (Tunam Dialect)womantɑmɨn
199788Nuk (Tamben Dialect)womantɑmɨn
200275Uri (Siara Dialect)womantɑmiŋ
200363Uri (Sintogoro Dialect)womantɑmin
199880Nuk (Tunam Dialect)nosetɨməŋgɑ
199934Nuk (Tunam Dialect)mountaintɨmɛnɨ
199824Nuk (Tamben Dialect)mountaintɨmɛn
199768Nuk (Tamben Dialect)nosetɨmɛn
199578Nakame (Munguleng Dialect)womant̪ɑm
198950Nakame (Wasin Dialect)womant̪ɑm
200084Numanggang (Kawalang Dialect)womantɑ:m
200004Numanggang (Tumung Dialect)womantɑ:m
200166Nek (Goambot Dialect)womantɑm
199069Nakame (Dzenzen Dialect)womantɑm
200032Numanggang (Tumung Dialect)road/pathtɑlik
200110Numanggang (Kawalang Dialect)road/pathtɑ:lek
200031Numanggang (Tumung Dialect)fulltɑkolɑk
200109Numanggang (Kawalang Dialect)fulltɑkɑnelɑk
199946Nuk (Tunam Dialect)vinetɑk
200182Nek (Goambot Dialect)smalltipnɑm
199915Nuk (Tunam Dialect)smalltipmɨ
198784Nakame (Sikalan Dialect)morningtimtim
200383Uri (Sintogoro Dialect)oldtimini
200295Uri (Siara Dialect)oldtimini